Traduzione del testo della canzone Es ist vorbei - Alarmsignal

Es ist vorbei (originale)

Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
Haben gefeiert und gelacht
Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
Und die Nächte durchgemacht
Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
5x Es ist vorbei
Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
10x Es ist vorbei
Ich mag dich wirklich sehr.
Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
kommen?
Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
Ich verspreche: Ich werde niemals sterben

Es ist vorbei (traduzione)

Abbiamo fatto molto insieme
Celebrato e riso
Ne abbiamo passate tante insieme
E ha superato la notte
Non era sempre un gioco da ragazzi, no, faceva anche male più spesso
Non era tutto oro quello che luccicava, ma va bene così
5x È finita
Abbiamo avuto molte differenze ma anche somiglianze
Su e giù ancora e ancora, sì, abbiamo riso e abbiamo pianto
Beh, è ​​proprio così nella vita, a volte ridendo, a volte litigando
Sì, quali sarebbero i bei tempi senza i brutti tempi?
10 volte È finita
Mi piaci davvero molto.
Non c'è alcuna possibilità che saremo mai insieme
venire?
Solo se potessi promettermi che non saresti mai morto
Sai che non posso prometterlo
Se lo facessi, verrei subito a letto con te
Prometto: non morirò mai