Traduzione del testo della canzone Feuer frei - Alarmsignal

Feuer frei (originale)

Viele haben es erzählt und viele ham’s gehört
Es wurde lange diskutiert, doch zum Schluss hat’s nicht gestört
Denn die Verhältnisse sind klar und geordnet und gegeben
Die Geschichte hat gezeigt, dass wir schon irgednwie überleben
Gefangen in dem Zwang, den hier jeder Leben nennt
Schrei' ich weiter gegen Wände, gegen das, was Menschen trennt
Das alles kann nicht alles sein, es geht um Lebensqualität
Zum Umdenken auf neue Wege ist es nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Nie zu spät, nie zu spät
Drum ist es Zeit für den Versuch
Geredet wurde längst genug
Und alles was uns trennt, wird einfach weggesprengt
Wir ham' 'nen Plan und ich hoffe ihr seid alle mit dabei
Stellt euch alle hinter uns und Feuer frei!

(traduzione)

Molti l'hanno detto e molti l'hanno sentito
Se ne è parlato a lungo, ma alla fine non ci ha infastidito
Perché le condizioni sono chiare, ordinate e date
La storia ha dimostrato che in qualche modo sopravviviamo
Presi dalla compulsione che tutti qui chiamano vita
Continuo a urlare contro i muri, contro ciò che separa le persone
Tutto questo non può essere tutto, riguarda la qualità della vita
Non è mai troppo tardi per ripensare a nuove strade
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Mai troppo tardi, mai troppo tardi
Quindi è il momento di provare
Si è detto abbastanza
E tutto ciò che ci separa è semplicemente spazzato via
Abbiamo un piano e spero che tutti voi ne facciate parte
Stai dietro a tutti noi e spara a volontà!