Traduzione del testo della canzone Freiheit inhaftiert - Alarmsignal

Freiheit inhaftiert (originale)

Sie nahmen uns die Plätze, sie nahmen uns die Häuser
Und selbst die Straßen gehören längst schon nicht mehr uns
Sie erließen Gesetze wirksam wie Fangnetze
Für gestohlene Freiheit gibt es keine Entschuldigung
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen
Aber für alles Andere, da zeigen sie Verständnis
Ja alles andere wird auch noch staatlich finanziert
Neue Projekte, zeugen neue Objekte
Kapituliert, resigniert…
Freiheit inhaftiert!
Was wird bloß noch geschehen, ich kann kein Licht im Tunnel sehen
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen?
Was wird bloß noch gesschehen ohne Demokratie in diesem System
Was wird bloß noch, was wird bloß noch geschehen

Freiheit inhaftiert (traduzione)

Hanno preso i nostri posti, hanno preso le nostre case
E anche le strade non sono più nostre
Hanno reso le leggi efficaci come reti di sicurezza
Non ci sono scuse per la libertà rubata
Quello che accadrà dopo, non vedo nessuna luce nel tunnel
Cosa accadrà, cosa accadrà?
Cosa accadrà senza democrazia in questo sistema
Cosa accadrà, cosa accadrà
Ma per tutto il resto, mostrano comprensione
Sì, anche tutto il resto è finanziato dallo stato
Nuovi progetti creano nuovi oggetti
Arrendersi, rassegnarsi...
Libertà imprigionata!
Quello che accadrà dopo, non vedo nessuna luce nel tunnel
Cosa accadrà, cosa accadrà?
Cosa accadrà senza democrazia in questo sistema
Cosa accadrà, cosa accadrà