Traduzione del testo della canzone Front X - Alarmsignal

Front X (originale)

Europa tötet leise,
an den Grenzen tausend Tote,
Grenzübertrittsverbote
und Frontex will mehr Boote.
Scheißegal wie viele Mauern
oder Grenzzäune wir ziehen,
selbstverständlich wollen Menschen
nach wie vor vor Elend fliehen.
Und ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Viel zu lange Kolonie,
viel zu lang Ausbeuterei,
Jahrhunderte der Agonie,
es ist noch nicht vorbei.
Die Konsequenz aus Sklaverei,
ist die moderne Barbarei,
die täglich an der Front passiert,
doch für uns keine Rolle spielt.
Und ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.
Ich weiß…
Gerechtigkeit, Gerechtigkeit.

Front X (traduzione)

L'Europa uccide in silenzio
mille morti alle frontiere,
divieti di attraversamento delle frontiere
e Frontex vuole più barche.
Non importa quanti muri
o recinzioni di confine che disegniamo,
ovviamente la gente vuole
continua a fuggire dalla miseria.
E io so…
giustizia, giustizia.
Lo so…
giustizia, giustizia.
Colonia troppo lunga,
sfruttamento troppo lungo,
secoli di agonia,
non è ancora finita.
La conseguenza della schiavitù
è la moderna barbarie
che succede tutti i giorni al fronte,
ma a noi non importa.
E io so…
giustizia, giustizia.
Lo so…
giustizia, giustizia.