Traduzione del testo della canzone Ham ma nich - Alarmsignal

Ham ma nich (originale)

Wir woll’n kein Konsum und wir woll’n kein Held
Wir ham keine Arbeit, wir ham kein Geld
Trotzdem tun wir das, das was uns gefällt
Denn wir leben nunmal halt auf dieser Welt
Hey ho — let’s go!
Und wenn dir alles irgendwie nicht passt:
Die Scheiß-Maloche oder der Knast
Dann weißt du, was du von deinem Leben hast
Nämlich nix, denn du hast alles verpasst
Hey ho — let’s go!

(traduzione)

Non vogliamo consumi e non vogliamo un eroe
Non abbiamo lavoro, non abbiamo soldi
Tuttavia, facciamo quello che ci piace
Perché viviamo solo in questo mondo
Dai su, andiamo!
E se in qualche modo non ti piace:
Il lavoro di merda o la galera
Allora sai cosa hai della tua vita
Vale a dire niente, perché ti sei perso tutto
Dai su, andiamo!