Traduzione del testo della canzone Im Gleichschritt Arsch - Alarmsignal

Im Gleichschritt Arsch (originale)

Das ist also Deutschland
Oder nur ein Teil davon
Und jetzt sag mir
Was sich hier verändert hat
Gewiss nicht dieses Erbe
Dieses Denken, dieses Tun
Und der Umgang mit der Schuld
In Dorf und Stadt
Die Geister, die sie riefen
Die Geister alter Zeiten
Die Geister, die sich über dieses
Ganze Land ausbreiten
Die Geister, die sich fressen
In Gehirne rigeros
Die Geister, die sie riefen
Werden sie jetzt nicht mehr los
Staat der Massengräber
Hügel bahnen unseren Weg
Doch längst den Schutzwall
Des Vergessens aufgebaut
Auf dem rechten Auge blind
Und taub auf dem rechten Ohr
Das Gas war leise
Doch die Schreie waren laut
Die Geister, die sie riefen
Die Geister alter Zeiten
Die Geister, die sich über dieses
Ganze Land ausbreiten
Die Geister, die sich fressen
In Gehirne rigeros
Die Geister, die sie riefen
Werden sie jetzt nicht mehr los
Und ich bin hier gestorben
Und aufgewachsen
Direkt vor den Toren von Bergen-Belsen
Und die Bilder haben sich eingeprägt
Vor Augen stets präsent
Kein Vergessen, nein niemals
Auch nicht für einen Moment

Im Gleichschritt Arsch (traduzione)

Quindi questa è la Germania
O solo una parte di esso
E ora dimmi
Cosa è cambiato qui
Non certo questa eredità
Questo pensare, questo fare
E affrontare la colpa
In paese e città
Gli spiriti che hanno evocato
I fantasmi dei vecchi tempi
Gli spiriti che parlano di questo
Diffuso in tutto il paese
I fantasmi che si mangiano a vicenda
Nei cervelli rigeros
Gli spiriti che hanno evocato
Non sbarazzartene ora
Stato delle fosse comuni
Le colline ci aprono la strada
Ma molto tempo fa il muro di protezione
Costruito dall'oblio
Cieco nell'occhio destro
E sordo nell'orecchio destro
Il gas era tranquillo
Ma le urla erano forti
Gli spiriti che hanno evocato
I fantasmi dei vecchi tempi
Gli spiriti che parlano di questo
Diffuso in tutto il paese
I fantasmi che si mangiano a vicenda
Nei cervelli rigeros
Gli spiriti che hanno evocato
Non sbarazzartene ora
E sono morto qui
E cresciuto
Appena fuori le porte di Bergen-Belsen
E le immagini hanno fatto impressione
Sempre presente davanti ai tuoi occhi
Non dimenticare, no mai
Nemmeno per un momento