Traduzione del testo della canzone Keine Marionette - Alarmsignal

Keine Marionette (originale)

Punk bedeutet nicht mir zu erzähl'n, was ich zu tun und lassen hab'
Denn, wie ich sein soll und wie nicht, hör' ich von euch fast jeden Tag
Ich brauch' keine Punkgesetze, bin frei, kann selber definieren
Versuch' lieber ich selbst zu sein, statt andauernd zu kopier’n
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
2x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!
Was ich sage und was ich glaube, ist euch viel zu unbequem
Und wenn ich Dinge hinterfrage, erklärt ihr das zum Problem
Doch das Problem, das seh' ich eher in eurer Scheißintoleranz
Ihr seid verstrickt in eig’ne Regeln und tanzt den Marionettentanz
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
4x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!

Keine Marionette (traduzione)

Punk non significa dirmi cosa fare e cosa non fare
Perché sento da te quasi ogni giorno come dovrei essere e come no
Non ho bisogno di nessuna legge punk, sono libero, posso definirmi
È meglio cercare di essere me stesso invece di copiare tutto il tempo
Ma non sono un burattino e non faccio quello che dicono gli altri
Perché non mi rendo dipendente da un filo di seta
2x avanti o indietro, in posizione verticale o piegata!
Quello che dico e quello in cui credo è troppo scomodo per te
E quando metto in dubbio le cose, dichiari che questo è un problema
Ma il problema, lo vedo più nella tua intolleranza di merda
Sei preso dalle tue stesse regole e balli il ballo delle marionette
Ma non sono un burattino e non faccio quello che dicono gli altri
Perché non mi rendo dipendente da un filo di seta
4 volte avanti o indietro, in posizione verticale o piegata!