Testi di Klassenkampf - Alarmsignal

Klassenkampf (originale)

Siehst du die Regierung mit dem Spaten in der Hand?
Sie vergrößert die Gräben zwischen Arm und Reich im Land
Sie ackert fleißig und sprengt dabei den Rahmen
Freie Fahrt der Oberschicht und für den Rest Schikane
Jeder Mensch ist gleich, doch manche, die sind gleicher
Die Armen werden ärmer und die Reichen immer reicher
«Gleichberechtigung» ein Fremdwort für unsere Experten
Sie züchten zwei Klassen und reden von sozialen Werten
2x Refrain:
Schlechte Stimmung, an allen Ecken Feuer und Dampf
Wir wollen Gerechtigkeit, doch sie wollen einen Klassenkampf
Und ich hasse diese Sprüche: «SPD das kleinere Übel.»
Diese Partei bewirkt soviel wie eine Schraube ohne Dübel
Es könnte alles so schön sein, Friede, Freude, Eierkuchen
Stattdessen werden Menschen lieber eingeteilt in Stufen
Jeder Mensch ist gleich, doch manche, die sind gleicher
Die Armen werden ärmer und die Reichen immer reicher
«Gleichberechtigung» ein Fremdwort für unsere Experten
Sie züchten zwei Klassen und reden von sozialen Werten
4x Refrain:
Schlechte Stimmung, an allen Ecken Feuer und Dampf
Wir wollen Gerechtigkeit, doch sie wollen einen Klassenkampf

(traduzione)

Vedete il governo con le picche in mano?
Allarga il divario tra ricchi e poveri nel paese
Lavora sodo e va oltre lo scopo
Giro libero per la classe superiore e chicane per il resto
Tutti sono uguali, ma alcuni sono più uguali
I poveri diventano sempre più poveri e i ricchi diventano sempre più ricchi
"Uguaglianza" è una parola straniera per i nostri esperti
Allevano due classi e parlano di valori sociali
2x coro:
Cattivo umore, fuoco e vapore ovunque
Vogliamo giustizia, ma loro vogliono una lotta di classe
E odio questi detti: "SPD il male minore".
Questa festa fa quanto una vite senza tassello
Tutto potrebbe essere così bello, pace, gioia, frittelle
Invece, le persone preferiscono essere divise in livelli
Tutti sono uguali, ma alcuni sono più uguali
I poveri diventano sempre più poveri e i ricchi diventano sempre più ricchi
"Uguaglianza" è una parola straniera per i nostri esperti
Allevano due classi e parlano di valori sociali
4x coro:
Cattivo umore, fuoco e vapore ovunque
Vogliamo giustizia, ma loro vogliono una lotta di classe