Traduzione del testo della canzone Moment / Aufnahme - Alarmsignal

Moment / Aufnahme (originale)

Alles hat seinen Preis, sagte einer schlau zu mir
Ich habe nicht geantwortet und schaute nur zur Tür
Oh Junge du wirst sehen, die Zeiten ändern sich
Doch wohin die Reise geht, mein Freund ich weiß es nicht
Und wir alle werden älter, bis wir taub und erblindet sind
Und wir merken nicht einmal wie unsere Zeit verrinnt
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
Und danke für die Erkenntnis, ich gelobe Besserung
Und für materialistische Zyniker gibt es keine Entschuldigung
Oh keine Sorge, ich bleibe am Leben und eigentlich gehts mir auch gut
Ich weiß schon, Revolution und Utopie sind jugendliche Wut
Die kann man kaufen und es gibt sie heut im Sonderangebot
Gute Ideen sind teure Güter und verdienen einen frühzeitigen Tod
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick —
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist

Moment / Aufnahme (traduzione)

Ogni cosa ha un prezzo, mi disse malizioso qualcuno
Non ho risposto e ho solo guardato la porta
Oh ragazzo vedrai, i tempi stanno cambiando
Ma dove sta andando il viaggio, amico mio, non lo so
E tutti invecchiamo fino a diventare sordi e ciechi
E non ci accorgiamo nemmeno di come il nostro tempo stia finendo
In questo momento e anche nel prossimo
Hai anche questa sensazione di pallore allo stomaco
Io sono il sognatore, non il realista
E conosci ogni momento
Un'occasione persa è
E grazie per la conoscenza, mi impegno a migliorare
E non ci sono scuse per i cinici materialisti
Oh non preoccuparti, rimarrò in vita e in realtà sto bene
Lo so, la rivoluzione e l'utopia sono rabbia giovanile
Puoi acquistarli e sono in vendita oggi
Le buone idee sono beni costosi e meritano una morte prematura
In questo momento e anche nel prossimo
Hai anche questa sensazione di pallore allo stomaco
Io sono il sognatore, non il realista
E conosci ogni momento
Un'occasione persa è
A-rudy-do-a-rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a-rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a-rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a-rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In questo momento e anche nel prossimo
Hai anche questa sensazione di pallore allo stomaco
Io sono il sognatore, non il realista
E sappi che ogni momento—
In questo momento e anche nel prossimo
Hai anche questa sensazione di pallore allo stomaco
Io sono il sognatore, non il realista
E conosci ogni momento
Un'occasione persa è