Traduzione del testo della canzone Panzer für die neue Welt - Alarmsignal

Panzer für die neue Welt (originale)

Mit Panzern für die neue Welt
Für eure Macht, für euer Geld
Im Namen der Gerechtigkeit
Macht ihr euch auf der Erde breit
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
Dasselbe Spiel in jedem Land —
Tote Kinder am Straßenrand
Ihr erzwingt eure Ideologie —
Scheiß Kapitalismus, scheiß Demokratie
Menschen schlachten Menschen ab — herzlich willkommen im Massengrab
Nach vorne, nie nach hinten schau’n — denn wir leben in einem Alptraum
Geld, Macht, Religion und Politik — dafür führen sie täglich Krieg
Die Menschen gehen ihnen am Arsch vorbei — oder denkt ihr Bomben machen frei?
4xOder denkt ihr Bomben machen frei?

Panzer für die neue Welt (traduzione)

Con carri armati per il nuovo mondo
Per il tuo potere, per i tuoi soldi
In nome della giustizia
Ti sei sparso sulla terra
Le persone massacrano le persone: benvenuti nella fossa comune
Guarda avanti, mai indietro, perché viviamo in un incubo
Denaro, potere, religione e politica: gli fanno guerra ogni giorno
Alla gente non frega un cazzo - o pensi che le bombe ti rendano libero?
Stesso gioco in ogni paese —
Bambini morti sul ciglio della strada
Tu imposti la tua ideologia -
Fanculo il capitalismo, fanculo la democrazia
Le persone massacrano le persone: benvenuti nella fossa comune
Guarda avanti, mai indietro, perché viviamo in un incubo
Denaro, potere, religione e politica: gli fanno guerra ogni giorno
Alla gente non frega un cazzo - o pensi che le bombe ti rendano libero?
4xO pensi che le bombe ti rendano libero?