Testi di Scheinheiliges Pack - Alarmsignal

Scheinheiliges Pack (originale)

Die Welle schwappte über und brachte tausende Tote
Bilder der Verwüstung, nach der Flutkatastrophe
Die Gelegenheit war günstig für die Stars dieser Welt
Man zeigte öffentlich Mitgefühl und wurde schnell zum Held
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Und die Politiker rufen wieder fleißig auf zum Spenden
Doch ihr eig’nes Geld, das bleibt in ihren eigenen Händen
Und wenn sie mal was spenden, machen sie das öffentlich
Doch wie viel es wirklich war, das erfährt der Bürger nicht
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Sie feiern Parties, schreiben Lieder, diese mediengeilen Säcke
Dabei weiß doch jedes Kind, es ist nur für Promotionzwecke
Sie sind so was von verlogen mit ihrer Pseudo-Mitleidskacke
Doch eine Katastrophe schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
3x Scheinheiliges Pack!

(traduzione)

L'onda travolse e uccise migliaia di persone
Immagini della devastazione dopo l'alluvione
L'occasione era favorevole alle stelle di questo mondo
Hai mostrato compassione pubblicamente e sei diventato rapidamente un eroe
Ma in realtà sei un branco ipocrita
E usa freddamente la miseria degli altri
Raccogli denaro e allo stesso tempo ti presenti
Forza la tua strada sullo schermo
Sì, ti fai strada con la forza sullo schermo
7x Per forza!
Pacchetto ipocrita!
E i politici sono di nuovo impegnati a chiedere donazioni
Ma i loro soldi restano nelle loro mani
E se doni qualcosa, rendilo pubblico
Ma il cittadino non scopre quanto fosse realmente
Ma in realtà sei un branco ipocrita
E usa freddamente la miseria degli altri
Raccogli denaro e allo stesso tempo ti presenti
Forza la tua strada sullo schermo
Sì, ti fai strada con la forza sullo schermo
7x Per forza!
Pacchetto ipocrita!
Danno feste, scrivono canzoni, questi bastardi pazzi per i media
Ogni bambino sa che è solo a scopo promozionale
Sono così disonesti con la loro cacca pseudo-pietà
Ma una catastrofe prende due piccioni con una fava
Ma in realtà sei un branco ipocrita
E usa freddamente la miseria degli altri
Raccogli denaro e allo stesso tempo ti presenti
Forza la tua strada sullo schermo
Sì, ti fai strada con la forza sullo schermo
7x Per forza!
3x Pacchetto ipocrita!