Traduzione del testo della canzone Wer nicht hören will muss fühlen - Alarmsignal

Wer nicht hören will muss fühlen (originale)

Dort wo einst mal Bäume standen, steht jetzt Industrie
Dort wo einst mal Vögel sangen, walzt jetzt Maschinerie
Dort wo einst mal Tiere aßen und man zusammen trank
Sind jetzt dicke, fette Straßen und Autopestgestank
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Dort wo die Luft mal sauber war, ist jetz 'ne Abgasschicht
Die Flüsse waren einst mal Klar und es gab kein Krebs vom Sonnenlicht
Dort wo einst mal Wiesen waren, sind jetzt Atomkraftwerke
Mit Müll und Gift tun wir nicht spar’n, das ist doch echt die Härte
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer eig’ner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Der Himmel über uns, der war eins blau
Jetzt ist dicker Dunst und der macht alles betongrau
Dort wo es einst eine Ozonschicht gab
Ist jetzt n’dickes Loch und das bedeutet unser Grab
Doch irgendwann ist der Punkt erreicht, ja dann ist es soweit
Wo ihr alle untergeht und um Vergebung schreit
Euer ganzer ei’gner Scheiß wird euch dann wegspülen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen
Tja, wie jeder weiß, wer nicht hören will muss fühlen

(traduzione)

Dove una volta c'erano gli alberi, ora c'è l'industria
Dove un tempo cantavano gli uccelli, ora le macchine rotolano
Dove una volta gli animali mangiavano e le persone bevevano insieme
Ora sono strade spesse, grasse e puzza di peste delle auto
Ma ad un certo punto il punto è raggiunto, sì, allora è giunto il momento
Dove tutti voi scendete e chiedete perdono
Tutta la tua stessa merda ti laverà via
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire
Dove un tempo l'aria era pulita, ora c'è uno strato di gas di scarico
I fiumi una volta erano limpidi e non c'era cancro dalla luce solare
Dove un tempo c'erano i prati, ora ci sono centrali nucleari
Non risparmiamo su spazzatura e veleno, è davvero difficile
Ma ad un certo punto il punto è raggiunto, sì, allora è giunto il momento
Dove tutti voi scendete e chiedete perdono
Tutta la tua stessa merda ti laverà via
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire
Il cielo sopra di noi era di un azzurro
Ora c'è una fitta foschia e rende tutto grigio cemento
Dove c'era una volta uno strato di ozono
Adesso è un grande buco e questo significa la nostra tomba
Ma ad un certo punto il punto è raggiunto, sì, allora è giunto il momento
Dove tutti voi scendete e chiedete perdono
Tutta la tua stessa merda ti laverà via
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire
Ebbene, come tutti sanno, se non vuoi sentire, devi sentire