Traduzione del testo della canzone Willkommen in Celle - Alarmsignal

Willkommen in Celle (originale)

Geh' ich durch meine Heimatstadt, oh dann hab' ich es so satt
Durch die Fußgängerzone zu geh’n und in leere Gesichter zu seh’n
Zombies, die nur funktionieren und immer fleißig abkassieren
Ja, ja, ja das ist so fein, hier regiert der Euroschein
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle
Wenn wir mal einen Sitzplatz kriegen, werden wir sofort vertrieben
Überall wo das Bier uns schmeckt, jagt man uns schnell wieder weg
Hauptsache die Geschäfte laufen, Hauptsache die Leute könn' in Ruhe einkaufen
Keiner soll sich je beschwer’n, dass wir das schöne Stadtbild stören
Celle, Celle — Spießer oder Kriminelle
Aus Profitgier, Gewalt und Dummheit bildest sich eine große Welle
Dann heißt es: Willkommen in Celle

Willkommen in Celle (traduzione)

Cammino per la mia città natale, oh sono così stufo
Attraversa la zona pedonale e guarda i volti vuoti
Zombie che funzionano e raccolgono sempre diligentemente
Sì, sì, sì, va bene così, la banconota in euro regna qui
Celle, Celle — filistei o criminali
Una grande ondata si forma per avidità di profitto, violenza e stupidità
Poi dice: Benvenuti a Celle
Se mai troveremo un posto, verremo sfrattati immediatamente
Ovunque ci piaccia la birra, veniamo rapidamente scacciati
L'importante è che gli affari vadano bene, l'importante è che le persone possano fare acquisti in tutta tranquillità
Nessuno dovrebbe mai lamentarsi del fatto che disturbiamo il bellissimo paesaggio urbano
Celle, Celle — filistei o criminali
Una grande ondata si forma per avidità di profitto, violenza e stupidità
Poi dice: Benvenuti a Celle