Traduzione del testo della canzone Wir leben nur einmal - Alarmsignal

Wir leben nur einmal (originale)

Es ist so traurig anzusehen,
woher wir kommen, wohin wir gehen,
kein Verständnis und kein Herz.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Millionen Egos knüppelhart,
ficken unsere Erde Tag für Tag.
Gegen Reflektion total immun,
denn sie wissen nicht, was sie tun.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.
Wir leben nur einmal.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
auf der Suche nach dem Glück.
Wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal,
wir leben nur einmal
und wir kehren nie wieder zurück.

(traduzione)

È così triste da vedere
da dove veniamo, dove andiamo,
senza comprensione e senza cuore.
Viviamo solo una volta
e non torneremo mai più.
Viviamo solo una volta,
in cerca della felicità.
Viviamo solo una volta
e non torneremo mai più.
Viviamo solo una volta.
milioni di ego sono solidi come una roccia
fanculo la nostra terra giorno dopo giorno.
Totalmente immune alla riflessione
perché non sanno cosa stanno facendo.
Viviamo solo una volta
e non torneremo mai più.
Viviamo solo una volta,
in cerca della felicità.
Viviamo solo una volta
e non torneremo mai più.
Viviamo solo una volta.
Viviamo solo una volta,
Viviamo solo una volta,
Viviamo solo una volta,
in cerca della felicità.
Viviamo solo una volta,
Viviamo solo una volta,
Viviamo solo una volta
e non torneremo mai più.