Traduzione del testo della canzone Wir sind verloren - Alarmsignal

Wir sind verloren (originale)

Mayday!
Mayday!
Mayday!
Schiff in Not
Denn Angela Merkel und Stoiber führ'n das Boot
Das Wasser steigt schon zu den Knien
Das Wasser steigt schon zu den Ohr’n
Und wir müssen eingesteh’n — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Es ist deutlich zu erkennen, CDU steht vorn am Bug
Da hilft kein Heulen und kein Flennen, auf den Fahnen steht Betrug
Und während das CDU-Schiff sinkt ist Edmund S. am Nase bohr’n
N’ja auch wenn das lustig klingt — wir sind verloren!
9x Wir sind verloren!
Die SPD steht an der Planke und die Haie sind bereit
Gerhard Schröder sagt noch danke und dann ist es soweit
Er springt ohne zu überlegen, voller Frust und voller Zorn
Er denkt: Jetzt ist es vorbei — wir sind verloren!
25x Wir sind verloren!

Wir sind verloren (traduzione)

Primo Maggio!
Primo Maggio!
Primo Maggio!
nave in pericolo
Perché Angela Merkel e Stoiber guidano la barca
L'acqua sta già salendo alle tue ginocchia
L'acqua sta già salendo alle tue orecchie
E dobbiamo ammettere che ci siamo persi!
9x Ci siamo persi!
Si può vedere chiaramente che la CDU è nella parte anteriore della prua
Non serve piangere o piagnucolare, le bandiere sono ingannevoli
E mentre la nave della CDU sta affondando, Edmund S. si stuzzica il naso
Bene, anche se suona divertente, siamo persi!
9x Ci siamo persi!
L'SPD è al plank e gli squali sono pronti
Gerhard Schröder dice grazie e poi è giunto il momento
Salta senza pensare, pieno di frustrazione e pieno di rabbia
Pensa: ora è finita, ci siamo persi!
25x Ci siamo persi!