Traduzione del testo della canzone As I Came In By Huntly Town - Alasdair Roberts

As I Came In By Huntly Town (originale)

As I came in by Huntly Town
One morning for to feed
I met with Bogey of Lenny
And with him I did agree
To bide his two best horses
The harrow and the plough
And do anything about the farm
That I very well should know
Now Bogey had a daughter dear
Her name was Isabel
And she was the fairest in the vale
And I’m sure I loved her well
And when she went a-walking
She took me as her guide
Down by the banks of the Lenny
To watch the small fishes glide
And I put my arm all around her waist
And her feet from her did slide
It’s there she took her will of me
At Lenny waterside
And she swore she’d never tell of me
And the wild birds wouldn’t tell
Of my lily of the valley
My red rose in the dell
And now when nine months were gone and past
This lassy lost her bloom
The red fell from her rosy cheeks
And her eyes began to swoon
It was just before the harvest time
When Bogey sent for me
And he said, his face as black as night
It’s you I wish to see
And if what my daughter says is true
We no longer shall agree
And it’s down the road you’ll go right now
And not a penny of your fee
Well said I, my man you’re fairly right
And I hung my head in shame
But I’ll marry her tomorrow morn
And I’ll give to her my name
So I took my young son in my arms
And joy to him I’ll bring
And maybe he’ll mean as much to me
As the girl that I adore

As I Came In By Huntly Town (traduzione)

Come sono arrivato da Huntly Town
Una mattina per nutrire
Ho incontrato Bogey di Lenny
E con lui ero d'accordo
Ad accompagnare i suoi due migliori cavalli
L'erpice e l'aratro
E fai qualsiasi cosa per la fattoria
Che dovrei sapere benissimo
Ora Bogey aveva una figlia cara
Il suo nome era Isabel
Ed era la più bella della valle
E sono sicuro che l'ho amata bene
E quando è andata a passeggio
Mi ha preso come sua guida
Giù vicino alle sponde del Lenny
Per guardare i piccoli pesci scivolare
E le ho messo il braccio intorno alla vita
E i suoi piedi da lei scivolarono
È lì che ha preso la sua volontà su di me
A lenny waterside
E ha giurato che non avrebbe mai parlato di me
E gli uccelli selvatici non lo direbbero
Del mio mughetto
La mia rosa rossa nella conca
E ora che nove mesi erano passati e passati
Questa ragazza ha perso la sua fioritura
Il rosso cadde dalle sue guance rosee
E i suoi occhi iniziarono a svenire
Era appena prima del tempo del raccolto
Quando Bogey mi ha mandato a chiamare
E disse, con il viso nero come la notte
Sei tu che vorrei vedere
E se ciò che dice mia figlia è vero
Non saremo più d'accordo
Ed è lungo la strada che andrai in questo momento
E nemmeno un centesimo del tuo compenso
Ben detto io, mio uomo, hai ragione
E ho appeso la testa per la vergogna
Ma la sposerò domani mattina
E le darò il mio nome
Così ho preso tra le mie braccia il mio figlio
E gli porterò gioia
E forse significherà tanto per me
Come la ragazza che adoro