Traduzione del testo della canzone The Cruel Mother - Alasdair Roberts

The Cruel Mother (originale)

She leaned her back up against the thorn
The sun shines down on Carlisle Wall
Then she has a bonny babe born
And the lion shall be lord of all
She layed him beneath some marble stone
The sun shines down on Carlisle Wall
Thinking to go a maiden home
And the lion shall be lord of all
As she looked over her father’s wall
The sun shines down on Carlisle Wall
She saw that pretty babe playing a ball
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe if you were mine
The sun shines down on Carlisle Wall
I’d dress you in that silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh mother mine when I was thine
The sun shines down on Carlisle Wall
I didn’t see any of your silk so fine
And the lion shall be lord of all
Oh bonny babe pray tell to me
The sun shines down on Carlisle Wall
The sort of death I shall have to die
And the lion shall be lord of all
Seven years of fish, fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years of bird in the wood
And the lion shall be lord of all
Seven years of tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
Seven years in the flames of hell
And the lion shall be lord of all
Welcome, welcome fish in the flood
The sun shines down on Carlisle Wall
Welcome, welcome bird in the wood
And the lion shall be lord of all
And welcome tongue to the warning bell
The sun shines down on Carlisle Wall
But God keep me from the flames of hell
And the lion shall be lord of all

The Cruel Mother (traduzione)

Si appoggiò con la schiena contro la spina
Il sole splende su Carlisle Wall
Poi ha una bella bambina nata
E il leone sarà signore di tutto
Lo adagiò sotto una pietra di marmo
Il sole splende su Carlisle Wall
Sto pensando di andare a casa da nubile
E il leone sarà signore di tutto
Mentre guardava oltre il muro di suo padre
Il sole splende su Carlisle Wall
Ha visto quella bella ragazza giocare a palla
E il leone sarà signore di tutto
Oh, bella piccola, se tu fossi mia
Il sole splende su Carlisle Wall
Ti vestirei con quella seta così bene
E il leone sarà signore di tutto
Oh madre mia quando ero tua
Il sole splende su Carlisle Wall
Non ho visto nessuna delle tue sete così belle
E il leone sarà signore di tutto
Oh, piccola, per favore, dimmelo
Il sole splende su Carlisle Wall
Il tipo di morte che dovrò morire
E il leone sarà signore di tutto
Sette anni di pesci, pesci nell'alluvione
Il sole splende su Carlisle Wall
Sette anni di uccelli nel bosco
E il leone sarà signore di tutto
Sette anni di lingua al campanello d'allarme
Il sole splende su Carlisle Wall
Sette anni nelle fiamme dell'inferno
E il leone sarà signore di tutto
Benvenuto, benvenuto pesce nel diluvio
Il sole splende su Carlisle Wall
Benvenuto, benvenuto uccello nel bosco
E il leone sarà signore di tutto
E benvenuta lingua al campanello di avvertimento
Il sole splende su Carlisle Wall
Ma Dio mi protegga dalle fiamme dell'inferno
E il leone sarà signore di tutto