Traduzione del testo della canzone Firewater - Alasdair Roberts

Firewater (originale)

How can I ever know you, how can I ever know you?
Know your way your way of living, until I know your way of dying?
And how will I remember, till I taste the nectar of your amber?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
How can I ever know you, how can I ever know you?
How can I know you full grown, till I’ve known you as a child?
How I will I ever tame you, until I know what makes you wild?
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Dates are beat into a paste and laid within our databases
From that paste we make our mortar, quickened with the firewater
(where is the firewater?)
Then of course we hew the granite, from the deep part of the planet
(Where is the firewater?)
Sky above us, soil beneath us, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Library of aethers, we’ll build our library of aethers
(Library of aethers.)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
(Where is the firewater?)
Where is the firewater, tonight where is the firewater?
It’s in the library of aethers

(traduzione)

Come posso conoscerti, come posso conoscerti?
Conosci il tuo modo di vivere, finché non conosco il tuo modo di morire?
E come ricorderò, finché non avrò gustato il nettare della tua ambra?
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
(Dov'è l'acqua del fuoco?)
Come posso conoscerti, come posso conoscerti?
Come posso conoscerti completamente cresciuto, finché non ti ho conosciuto da bambino?
Come ti dominerò, finché non saprò cosa ti rende selvaggio?
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
(Dov'è l'acqua del fuoco?)
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
(Dov'è l'acqua del fuoco?)
Le date vengono inserite in una incolla e inserite nei nostri database
Da quella pasta facciamo il nostro mortaio, ravvivato con l'acqua di fuoco
(dov'è l'acqua del fuoco?)
Poi ovviamente scolpiamo il granito, dalla parte profonda del pianeta
(Dov'è l'acqua del fuoco?)
Cielo sopra di noi, suolo sotto di noi, costruiremo la nostra biblioteca di eteri
(Biblioteca di eteri.)
Libreria di eteri, costruiremo la nostra libreria di eteri
(Biblioteca di eteri.)
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
(Dov'è l'acqua del fuoco?)
Dov'è l'acqua del fuoco, stasera dov'è l'acqua del fuoco?
È nella biblioteca degli eteri