Traduzione del testo della canzone Farewell Sorrow - Alasdair Roberts

Farewell Sorrow (originale)

Raise me high, raise me high
That I may see my fallen kindred seated
Who met with death upon the battlefield
Who, in the end, fell and were defeated
And the way they were tricked by death
Betrayed, betrayed, leveled and mistreated
I’ve stuck a knife in a man for less
But Death is not so easily defeated
And you can pray, pray and pray for Life
But know my friend, my dearest friend, please know this
That Life is but Death’s own right-hand man
In every piece of his own left-hand business
So, arm in arm, we’ll run toward that pair
And, we as they, join them double-threaded
And, arms flung wide, we’ll run towards that pair
And never fear that which once we dreaded

Farewell Sorrow (traduzione)

Alzami in alto, alzami in alto
Che io possa vedere i miei parenti caduti seduti
Che ha incontrato la morte sul campo di battaglia
I quali, alla fine, caddero e furono sconfitti
E il modo in cui sono stati ingannati dalla morte
Tradito, tradito, livellato e maltrattato
Ho infilato un coltello in un uomo per meno
Ma la morte non è così facilmente sconfitta
E tu puoi pregare, pregare e pregare per la Vita
Ma conosci il mio amico, il mio carissimo amico, per favore sappi questo
Quella Vita non è che il braccio destro della Morte
In ogni pezzo della sua attività di sinistra
Quindi, a braccetto, correremo verso quella coppia
E noi come loro ci uniamo a loro a doppio filo
E, con le braccia spalancate, correremo verso quella coppia
E non temere mai ciò che una volta temevamo