Traduzione del testo della canzone Let Me Lie And Bleed Awhile - Alasdair Roberts

Let Me Lie And Bleed Awhile (originale)

You know this is a good place
A seemly place to summer
But you should find another
Another one to winter
For I am like a chimney
A chimney in the snow
White as any lily
Yet blacker than the coal
There’s a raven on the gable, a raven on the gable
A raven on the gable, so brazenly crowing
But you know he only crows so, you know he only crows so
You know he only crows so, for he knows no other way of crowing
So my tongue is not the one
You are scolded and o’erlulled in
But the one that I was schooled in
Is the only one I know
That’s why you hear me crowing
«My love, you should be going,»
That’s why you hear me crowing
«You should be on your way.»
So loosen off your mooring, loosen off your mooring
Loosen off your mooring, and sail, sail away
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again
Let me lie and bleed awhile, let me lie and bleed a while
Let me lie and bleed awhile, I will rise and fight again

Let Me Lie And Bleed Awhile (traduzione)

Sai che questo è un buon posto
Un posto apparente per l'estate
Ma dovresti trovarne un altro
Un altro per l'inverno
Perché io sono come un camino
Un camino nella neve
Bianco come qualsiasi giglio
Eppure più nero del carbone
C'è un corvo sul timpano, un corvo sul timpano
Un corvo sul timpano, così sfacciatamente che canta
Ma sai che canta solo così, sai che canta solo così
Sai che canta solo così, perché non conosce altro modo di cantare
Quindi la mia lingua non è quella giusta
Sei rimproverato e ingannato
Ma quello in cui sono stato educato
È l'unico che conosco
Ecco perché mi senti cantare
«Amore mio, dovresti andartene»,
Ecco perché mi senti cantare
«Dovresti essere sulla tua strada.»
Quindi allenta l'ormeggio, allenta l'ormeggio
Allenta l'ormeggio e salpa, salpa
Lasciami mentire e sanguinare per un po', lasciami mentire e sanguinare per un po'
Lasciami mentire e sanguinare per un po', mi alzerò e combatterò di nuovo
Lasciami mentire e sanguinare per un po', lasciami mentire e sanguinare per un po'
Lasciami mentire e sanguinare per un po', mi alzerò e combatterò di nuovo