Traduzione del testo della canzone Lord Ronald - Alasdair Roberts

Lord Ronald (originale)

Oh, where have you been to, Lord Ronald, my son?
Oh, where have you been to, my handsome young man?
I’ve been to the green wood
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
What had ye for dinner, Lord Ronald, my son?
What had ye for dinner, my handsome young man?
I had eels boiled in broth
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
Oh, where did they come from, Lord Ronald, my son?
Oh, where did they from, my handsome young man?
From my father’s black ditch
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
Oh, where are your bloodhounds, Lord Ronald, my son?
Oh, where are your bloodhounds, my handsome young man?
They swelled and they died
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
I fear you are poisoned, Lord Ronald, my son
I fear you are poisoned, my handsome young man
Oh, yes, I am poisoned
Mother, make my bed soon
For I’m sick to the heart
And I fain would lie down
What do you leave to your brother, Lord Ronald, my son?
What do you leave to your brother, my handsome young man?
My gold watch and chain
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
What do you leave to your father, Lord Ronald, my son?
What do you leave to your father, my handsome young man?
My gold and my lambs
Mother, make my bed soon
For I’m weary 'o hunting
And fain would lie down
What do you leave to your sweetheart, Lord Ronald, my son?
What do you leave to your sweetheart, my handsome young man?
I’ll leave her the robe
And the high gallows tree
And let her hang there
For the poisoning of me

Lord Ronald (traduzione)

Oh, dove sei stato, Lord Ronald, figlio mio?
Oh, dove sei stato, mio bel giovanotto?
Sono stato nel bosco verde
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Che cosa hai mangiato a cena, Lord Ronald, figlio mio?
Che cosa avevi a cena, mio ​​bel giovanotto?
Ho fatto bollire le anguille nel brodo
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Oh, da dove vengono, Lord Ronald, figlio mio?
Oh, da dove vengono, il mio bel giovanotto?
Dal fosso nero di mio padre
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Oh, dove sono i tuoi segugi, Lord Ronald, figlio mio?
Oh, dove sono i tuoi segugi, mio bel giovanotto?
Si sono gonfiati e sono morti
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Temo che tu sia avvelenato, Lord Ronald, figlio mio
Temo che tu sia avvelenato, mio ​​bel giovanotto
Oh, sì, sono avvelenato
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono malato al cuore
E vorrei sdraiarmi
Cosa lasci a tuo fratello, Lord Ronald, a mio figlio?
Cosa lasci a tuo fratello, mio ​​bel giovanotto?
Il mio orologio d'oro e la mia catena
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Cosa lasci a tuo padre, Lord Ronald, a mio figlio?
Cosa lasci a tuo padre, il mio bel giovanotto?
Il mio oro e i miei agnelli
Mamma, rifai presto il mio letto
Perché sono stanco di cacciare
E fain si sdraia
Cosa lasci alla tua dolce metà, Lord Ronald, figlio mio?
Cosa lasci alla tua dolce metà, mio ​​bel giovanotto?
Le lascerò la vestaglia
E l'alto patibolo
E lasciala appendere lì
Per l'avvelenamento di me