Traduzione del testo della canzone Waxwing - Alasdair Roberts

Waxwing (originale)

Waxwing, waxwing, what do you bring
From the frozen North?
Waxwing, waxwing, we’ve been waiting on you
I bring the amber that I have gathered
On the northern seashore
For the hatchlings I have fathered for thee
I’ve been underground where wyverns are bound
And where gold and jewels are found
These I hoarded under my barry-brown wing
We have no need, no need of your amber
Likewise your gold and your jewels--
There is no true beauty in things of no use
Waxwing, waxwing, my only asking:
Tether the braces so cruel
Keep my young well-feathered and their bellies full
And waxwing, waxwing, what will you do
When your days of fathering are through
When at last grim Death comes a’knocking on you?
I can do nothing but fly in the wake of my kin
I will soar onward undaunted and die on the wing
I’ll die in the canyon of echoes;
you’ll still hear me sing
And still I will give to you all the things I bring

Waxwing (traduzione)

Waxwing, waxwing, cosa porti
Dal gelido nord?
Waxwing, waxwing, ti stavamo aspettando
Porto l'ambra che ho raccolto
Sulla costa settentrionale
Per i piccoli che ho generato per te
Sono stato sottoterra dove sono dirette le viverne
E dove si trovano oro e gioielli
Questi li ho accumulati sotto la mia ala marrone-barry
Non abbiamo bisogno, non abbiamo bisogno della tua ambra
Allo stesso modo il tuo oro e i tuoi gioielli...
Non c'è vera bellezza nelle cose inutili
Waxwing, waxwing, la mia unica richiesta:
Lega le parentesi così crudeli
Mantieni i miei giovani ben piumati e le loro pance piene
E waxwing, waxwing, cosa farai
Quando i tuoi giorni di padre sono finiti
Quando finalmente la triste Morte viene a bussare a te?
Non posso fare altro che volare sulla scia dei miei parenti
Salirò imperterrito e morirò in volo
morirò nel canalone degli echi;
mi sentirai ancora cantare
Eppure ti darò tutte le cose che porterò