Traduzione del testo della canzone I Had A Kiss Of The King's Hand - Alasdair Roberts

I Had A Kiss Of The King's Hand (originale)

I saw him on the strand;
He’d been so long at sea
Come from the Isle of man
And none to welcome him but me
Down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I reached below his sleeve to find
As ordinary a hand as mine
It had four fingers and a thumb
And a wedding band on one
And the King, he shook me free
And waded out to sea
And what should come tumbling on the brine?
A barrel of the King’s own wine
Oh, down by the sea, knee-deep in seaweed
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a kiss of the King’s hand, the King’s hand
I had a kiss of the King’s hand, down by the sea
I had a sip of the King’s wine, the King’s wine
I had a sip of the King’s wine, down by the sea
Then I fell asleep in the King’s arms, the King’s arms
I fell asleep in the King’s arms, down by the sea

I Had A Kiss Of The King's Hand (traduzione)

L'ho visto sulla spiaggia;
Era stato così a lungo in mare
Vieni dall'Isola di Man
E nessuno ad accoglierlo tranne me
Giù in riva al mare, immerso fino alle ginocchia nelle alghe
Ho avuto un bacio dalla mano del re, in riva al mare
Ho avuto un bacio dalla mano del re, la mano del re
Ho avuto un bacio dalla mano del re, in riva al mare
Ho raggiunto sotto la sua manica per trovare
Una mano ordinaria come la mia
Aveva quattro dita e un pollice
E una fede nuziale su uno
E il re, mi ha scosso
E guadai verso il mare
E cosa dovrebbe cadere sulla salamoia?
Un barile di vino del re
Oh, giù in riva al mare, immerso fino alle ginocchia nelle alghe
Ho avuto un bacio dalla mano del re, in riva al mare
Ho avuto un bacio dalla mano del re, la mano del re
Ho avuto un bacio dalla mano del re, in riva al mare
Ho bevuto un sorso del vino del re, il vino del re
Ho bevuto un sorso del vino del re, giù in riva al mare
Poi mi sono addormentato tra le braccia del re, le braccia del re
Mi sono addormentato tra le braccia del re, in riva al mare