Traduzione del testo della canzone Young Emily - Alasdair Roberts

Young Emily (originale)

Young Emily was a fair young maid
She loved her driver boy
Who sailed the main much gold to gain
Down in the lowlands low
Her father kept a public house
Down on yonder shore
'Go ye, go ye and enter in
And there abide the night
'And don’t you tell them nothing
Nor let them know your name
That your name it is young Edmund
Who rode in the lowlands low
Young Edmund fell to drinking
A-drinking to sleep
It’s little did he think that night
They would cut off is head
Young Emily rose in the morning
She’s pulling on her clothes
Says 'I'm gonna hunt for my driver boy
Who rode in the lowlands low
'Oh father, cruel father
You will die a public show
For the murdering of my driver boy
Who rode in the lowlands low'

(traduzione)

La giovane Emily era una bella fanciulla
Amava il suo ragazzo autista
Chi ha navigato il principale molto oro per guadagnare
Giù nelle pianure basse
Suo padre teneva un pub
Giù su laggiù
'Vai, vai, vai ed entra
E lì rimani la notte
«E non dire loro niente
Né far loro sapere il tuo nome
Che il tuo nome è il giovane Edmund
Chi ha guidato nelle pianure basse
Il giovane Edmund iniziò a bere
A-bere per dormire
Non ha pensato a quella notte
Avrebbero tagliato la testa
La giovane Emily si alzò al mattino
Si sta infilando i vestiti
Dice "Vado a caccia del mio ragazzo autista
Chi ha guidato nelle pianure basse
«Oh padre, padre crudele
Morirai in uno spettacolo pubblico
Per l'omicidio del mio ragazzo autista
Chi cavalcava nelle pianure basse'