| Young Emily was a fair young maid
| La giovane Emily era una bella fanciulla
|
| She loved her driver boy
| Amava il suo ragazzo autista
|
| Who sailed the main much gold to gain
| Chi ha navigato il principale molto oro per guadagnare
|
| Down in the lowlands low
| Giù nelle pianure basse
|
| Her father kept a public house
| Suo padre teneva un pub
|
| Down on yonder shore
| Giù su laggiù
|
| 'Go ye, go ye and enter in
| 'Vai, vai, vai ed entra
|
| And there abide the night
| E lì rimani la notte
|
| 'And don’t you tell them nothing
| «E non dire loro niente
|
| Nor let them know your name
| Né far loro sapere il tuo nome
|
| That your name it is young Edmund
| Che il tuo nome è il giovane Edmund
|
| Who rode in the lowlands low
| Chi ha guidato nelle pianure basse
|
| Young Edmund fell to drinking
| Il giovane Edmund iniziò a bere
|
| A-drinking to sleep
| A-bere per dormire
|
| It’s little did he think that night
| Non ha pensato a quella notte
|
| They would cut off is head
| Avrebbero tagliato la testa
|
| Young Emily rose in the morning
| La giovane Emily si alzò al mattino
|
| She’s pulling on her clothes
| Si sta infilando i vestiti
|
| Says 'I'm gonna hunt for my driver boy
| Dice "Vado a caccia del mio ragazzo autista
|
| Who rode in the lowlands low
| Chi ha guidato nelle pianure basse
|
| 'Oh father, cruel father
| «Oh padre, padre crudele
|
| You will die a public show
| Morirai in uno spettacolo pubblico
|
| For the murdering of my driver boy
| Per l'omicidio del mio ragazzo autista
|
| Who rode in the lowlands low' | Chi cavalcava nelle pianure basse' |