Traduzione del testo della canzone Cascos Ligeros - Alejandro Fernandez

Cascos Ligeros (originale)

Quise tratarte como gente y no te gusta
Quieres vivir como potranca desbocada
Puedes largarte la verdad ya no me asusta
Pa' yeguas brutas las encuentro por manada
Quiero decirte aunque te llene de amargura
Que este potrillo con las mulas no se junta
A mi los cuernos no me gustan ni en pintura
No chiquitita yo no sirvo pa' la yunta
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral
Yo que so’aba con correr por la llanura
Con una yegua que me diera amor sincero
Pero contigo yo no voy ni a la pastura
Pues me saliste con los cascos muy ligeros
Coro:
Ya me di cuenta que tu no sabes de rienda
Sientes la silla y no dejas de reparar
Eres tan bronca que cualquier soga revientas
Pues te me largas ahora mismo a otro corral

(traduzione)

Volevo trattarti come le persone e non ti piace
Vuoi vivere come una puledra in fuga
Puoi andartene, la verità non mi spaventa più
Per le fattrici grossolane le trovo da branco
Voglio dirtelo anche se ti riempie di amarezza
Che questo puledro con i muli non stia insieme
Non mi piacciono le corna nemmeno nella pittura
No, ragazzina, non vado bene per la squadra
Coro:
Mi sono già reso conto che non conosci le redini
Senti la sedia e non smetti di riparare
Sei così arrabbiato che qualsiasi corda si rompe
Bene, lasciami subito in un altro recinto
Io che sognavo di correre per la pianura
Con una cavalla che mi desse amore sincero
Ma con te non vado nemmeno al pascolo
Bene, sei uscito con caschi molto leggeri
Coro:
Mi sono già reso conto che non conosci le redini
Senti la sedia e non smetti di riparare
Sei così arrabbiato che qualsiasi corda si rompe
Bene, lasciami subito in un altro recinto