Traduzione del testo della canzone Хард-рок - Александр Градский

Хард-рок (originale)

Ей мама запрещала по клубам ходить.
Ей папа запрещал гулять по ночам.
А она хотела жить, как она хотела жить.
Всем надо себя когда-то начать.
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Да, я хочу быть только такой иль таким.
И мне важно всё это и не важно всё то!
Я только крепче сожму свои кулаки,
Чтоб их видно было даже сквозь карманы пальто!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!
Мне нужно быть умным, весомым и стильным,
Порядочным, ласковым, добрым и сильным,
Здоровым, счастливым, простым и любимым,
Заботливым, милым и в меру красивым.
За это мне будут и деньги, и слава,
За это мне будет хвала и награда,
Но мне это всё не надо!
Я больше не хочу кричать по ночам.
Я хочу ложиться в десять и вставать ровно в семь.
Я больше не хочу никого обличать,
Но это для меня невозможно совсем!
И, если это всё назвать поведеньем плохим,
То я хочу быть только такой иль таким!

Хард-рок (traduzione)

Sua madre le proibiva di andare nei club.
Suo padre le proibì di camminare di notte.
E voleva vivere come voleva vivere.
Tutti devono iniziare ad un certo punto.
E se tutto questo si chiama cattivo comportamento,
Allora voglio essere solo così o così!
Sì, voglio essere proprio così o così.
E tutto questo è importante per me e tutto ciò che non è importante!
Stringerò solo più forte i miei pugni,
In modo che possano essere visti anche attraverso le tasche del cappotto!
E se tutto questo si chiama cattivo comportamento,
Allora voglio essere solo così o così!
Devo essere intelligente, pesante ed elegante
Dignitoso, affettuoso, gentile e forte,
Sano, felice, semplice e amato,
Premuroso, dolce e moderatamente bello.
Per questo avrò sia soldi che fama,
Per questo sarò lodato e premiato,
Ma non ho bisogno di tutto questo!
Non voglio più urlare di notte.
Voglio andare a letto alle dieci e alzarmi alle sette esatte.
Non voglio più incolpare nessuno
Ma questo è completamente impossibile per me!
E se tutto questo si chiama cattivo comportamento,
Allora voglio essere solo così o così!