Traduzione del testo della canzone Хит - Александр Градский

Хит (originale)

Этим утром, смеха ради,
Я тобою был украден
И запрятан в разные места…
Начиналось все некстати,
И по сути и по стати,
С чистого, но с грязного листа.
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна.
На тебе была вина, и на мне была явная вина…
Истина, поистине, в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе
Ты была во мне, ну, а я в тебе…
Неспроста случилась-сталась
Смена страсти на усталость.
Не осталось даже и следа
От былого согласья и
Даже всплеска не осталось…
И намека, хоть на малость.
И казалось — это навсегда…
Но…
Мы налили красного вина.
Нам с тобою было ясно — не до сна…
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Дело было, кажется, в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе,
Но
Ты была во мне
Ну, а я в тебе…
Это фото неслучайно.
Чуть устало, чуть печально…
И ты смотришь прямо, но в себя.
Ты придёшь, когда — не знаю…
Также глянешь, не прощая,
Но жалея, веря и любя…
Завтра снова будет утро.
И ты скажешь почему-то,
Что кому-то ты нужна опять
(А кому — непонятно) и
Будет вымыта посуда.
И, покуда тут я буду, —
Это утро надо вспоминать…
Как налили красного вина.
Нам зачем-то было ясно — не до сна.
На тебе была вина
И на мне была явная вина.
Оказалось — дело не в вине.
Не из мести, не из милости и не
Из ревности к судьбе
Ты пришла ко мне,
Ну, а я к тебе…

(traduzione)

Stamattina per divertimento
Sono stato rubato da te
E nascosto in posti diversi...
Tutto è iniziato dal nulla
E in sostanza e in virtù,
Da una lavagna pulita ma sporca.
Abbiamo versato del vino rosso.
Era chiaro a te e a me - non dormire.
Tu eri in colpa, e io ero chiaramente in colpa...
La verità, infatti, è nel vino.
Non per vendetta, non per misericordia e non
Per gelosia per il destino
Tu eri in me, beh, e io ero in te...
È successo per una ragione, è diventato
Cambio di passione in fatica.
Non rimane nemmeno una traccia
Dal precedente consenso e
Non è rimasta nemmeno una spruzzata...
E un accenno, almeno un po'.
E sembrava per sempre...
Ma…
Abbiamo versato del vino rosso.
Era chiaro a te e a me - non dormivo...
Eri in colpa
Ed ero chiaramente in colpa.
Sembrava essere colpa.
Non per vendetta, non per misericordia e non
Per gelosia per il destino,
Ma
Tu eri in me
Beh, io sono in te...
Questa foto non è un caso.
Un po' stanco, un po' triste...
E guardi dritto, ma dentro te stesso.
Verrai quando - non lo so...
Anche tu guardi, non perdonando,
Ma pentirsi, credere e amare...
Domani sarà di nuovo mattina.
E tu dici per qualche motivo,
Quel qualcuno ha bisogno di te di nuovo
(E a chi non è chiaro) e
I piatti verranno lavati.
E finché sono qui,
Questa mattina va ricordata...
Come versare il vino rosso.
Per qualche ragione, ci era chiaro: non dormire.
Eri in colpa
Ed ero chiaramente in colpa.
Si è scoperto che non era colpa.
Non per vendetta, non per misericordia e non
Per gelosia per il destino
Sei venuto da me
Bene, sono qui per te...