Traduzione del testo della canzone Колыбельная (Для мужского голоса) - Александр Градский

Колыбельная (Для мужского голоса) (originale)

Мать уехала в Париж…
И не надо!
Спи, мой чиж.
А-а-а!
Молчи, мой сын,
Нет последствий без причин.
Черный гладкий таракан
Важно лезет под диван,
От него жена в Париж
Не сбежит, о нет, шалишь!
С нами скучно.
Мать права.
Н о в ы й гладок, как Бова,
Н о в ы й гладок и богат,
С ним не скучно… Так-то, брат!
А-а-а!
Огонь горит,
Добрый снег окно пушит.
Спи, мой кролик, а-а-а!
Все на свете трын-трава…
Жили-были два крота…
Вынь-ка ножку изо рта!
Спи, мой зайчик, спи, мой чиж, —
Мать уехала в Париж.
Чей ты?
Мой или его?
Спи, мой мальчик, ничего!
Не смотри в мои глаза…
Жили козлик и коза…
Кот козу увез в Париж…
Спи, мой котик, спи, мой чиж!
Через… год… вернется… мать…
Сына нового рожать…

(traduzione)

La mamma è andata a Parigi...
Non ho bisogno!
Dormi, femminuccia mia.
Ah ah ah!
Stai zitto figlio mio
Non ci sono conseguenze senza cause.
Scarafaggio liscio nero
È importante arrampicarsi sotto il divano,
Da lui sua moglie a Parigi
Non scapperà, oh no, sei cattivo!
È noioso con noi.
La mamma ha ragione.
Nuovo liscio come Bova
Il nuovo è liscio e ricco,
Non è noioso con lui... Esatto, fratello!
Ah ah ah!
Ustioni,
La buona neve spinge la finestra.
Dormi, coniglio mio, ah-ah-ah!
Tutto nel mondo è erba provata...
C'erano una volta due talpe...
Togli il piede dalla bocca!
Dormi, mio ​​coniglio, dormi, mio ​​lucherino, -
La mamma è partita per Parigi.
Di chi sei?
Il mio o il suo?
Dormi, ragazzo mio, niente!
Non guardarmi negli occhi...
Vivevano una capra e una capra...
Il gatto ha portato la capra a Parigi...
Dormi, gatto mio, dormi, mio ​​lucherino!
Tra... un anno... tornerà... mamma...
Per dare alla luce un nuovo figlio...