Traduzione del testo della canzone Только ты верь мне - Александр Градский

Только ты верь мне (originale)

Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Любви огнем, сомненья ложью
Пусть эта страсть меня погубит.
Спаси меня, кто только может,
Кто меня полюбит.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Миллионы ласк и нет разлук,
И жизнь, как сказка в тысячу страниц.
Миллионы самых приветлиых рук
Ласкают миллионы добрых лиц.
Только ты верь мне, только ты верь мне…
Возьми мою любовь.
— Возьму.
И жизнь мою возьми.
— Возьму.
А ты жизнь отдашь?
— Отдам.
А если нет?
— Нет, только да.
Только ты верь мне, только ты верь мне.

Только ты верь мне (traduzione)

Prendi il mio amore
- Lo prendo.
E prendi la mia vita.
- Lo prendo.
Darai la tua vita?
- Lo darò.
E se no?
- No, solo si.
Solo tu ti fidi di me, solo tu ti fidi di me...
L'amore con il fuoco, i dubbi con le bugie
Lascia che questa passione mi distrugga.
Salvami chi può
Chi mi amerà.
Solo tu ti fidi di me, solo tu ti fidi di me...
Milioni di carezze e nessun commiato,
E la vita è come una favola con mille pagine.
Milioni delle mani più amichevoli
Accarezzato da milioni di volti gentili.
Solo tu ti fidi di me, solo tu ti fidi di me...
Prendi il mio amore
- Lo prendo.
E prendi la mia vita.
- Lo prendo.
Darai la tua vita?
- Lo darò.
E se no?
- No, solo si.
Solo tu ti fidi di me, solo tu ti fidi di me.