Traduzione del testo della canzone Вы жертвою пали - Александр Градский

Вы жертвою пали (originale)

Вы жертвою пали в борьбе роковой, любви беззаветной к народу,
Вы отдали все, что могли за него.
За жизнь, его честь и свободу.
Порой изнывали вы в тюрьмах сырых.
Свой суд беспощадный отваги
Судьи — палачи уж давно изрекли.
И шли вы гремя кандалами.
Нагрелися цепи от знойных лучей и в тело впилися змеями.
И каплет на землю горячая кровь из ран растравленных цепями.
Но ты молчаливо оковы несешь, за дело любви ты страдаешь.
За то, что не мог равнодушно смотреть, как брат в нищете погибает.
А деспот пирует в роскошном дворце, тревогу вином заливая.
Но грозные буквы давно на стене чертит уж рука роковая.
Падет произвол и восстанет народ — великий, могучий, свободный.
Прощайте же братья, мы честно прошли, свой доблестный путь благородный.

(traduzione)

Sei caduto vittima nella lotta fatale, amore disinteressato per il popolo,
Hai dato tutto quello che potevi per lui.
Per la vita, il suo onore e la sua libertà.
A volte languivi in ​​prigioni umide.
La tua corte di coraggio spietato
Giudici - i carnefici hanno parlato a lungo.
E tu camminavi scuotendo i ceppi.
Le catene si riscaldavano dai raggi afosi e i serpenti si conficcavano nel corpo.
E sangue caldo gocciola a terra dalle ferite avvelenate dalle catene.
Ma tu porti silenziosamente i ceppi, soffri per la causa dell'amore.
Per non poter guardare con indifferenza come un fratello muore in povertà.
E il despota festeggia in un palazzo lussuoso, inondando di vino l'allarme.
Ma lettere terribili sono state a lungo disegnate sul muro da una mano fatale.
L'arbitrarietà cadrà e il popolo si alzerà: grande, potente, libero.
Addio, fratelli, siamo onestamente passati, il nostro valoroso cammino è nobile.