Traduzione del testo della canzone Чужие глаза - Александр Кутиков

Чужие глаза (originale)

Ты красой осветляешь утренний свет,
Вспоминая дела и адреса,
Ночь это кров для двоих,
Но большего нет.
У рассвета всегда чужие глаза.
Ты уходишь туда, где все решено,
Где слова не слышны и врут голоса,
Ночь это радость взаймы,
Запомни одно:
У рассвета всегда чужие глаза
Все дальше,
Тянется твой чуть заметный след.
Все дальше,
Тянется жизнь по обломкам лет.
Ты уходишь туда, где все не шутя,
Где все делятся вмиг на «против"и «за»,
Вдаль по размытым дорогам в шуме дождя,
У рассвета всегда чужие глаза.

(traduzione)

Illumini la luce del mattino con la bellezza,
Ricordando atti e indirizzi,
La notte è un rifugio per due
Ma non c'è più niente.
L'alba ha sempre occhi strani.
Vai dove tutto è deciso
Dove le parole non si ascoltano e le voci mentono,
La notte è gioia in prestito
Ricorda una cosa:
L'alba ha sempre gli occhi degli altri
Sempre più lontano
La tua traccia appena percettibile si allunga.
Sempre più lontano
La vita si allunga lungo le macerie degli anni.
Vai dove tutto non scherza,
Dove tutti sono immediatamente divisi in "contro" e "per",
Lontano lungo strade sfocate al suono della pioggia,
L'alba ha sempre occhi strani.