Traduzione del testo della canzone Родина моя - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Родина моя (originale)

Шёл я лесом, плыл я морем и по воздуху летел.
И на полюсе я мёрзнул, и в Африке потел.
Что мне путь, хоть трижды млечный, о тебе лишь думал я
И хотел сказать при встрече: «Здравствуй, Родина моя!»
Припев:
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
Я живу несовременно, но живу я не по лжи.
И уверен — непременно — у тебя есть точка J.
Даже если был нетрезвым, и без нижнего белья —
Быть хотел тебе полезным — ты же Родина моя.
Припев:
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
А ты по мне, конечно же, скучала,
И карточка моя всегда в кармане пальтеца.
Если в отношеньях нет начала,
То значит, что не будет в отношеньях и конца.
Шёл я лесом, плыл я морем и по воздуху летел.
И на полюсе я мёрзнул, и в Африке потел.
Даже если был нетрезвым и без нижнего белья.
Америка и Европа!

Родина моя (traduzione)

Ho camminato attraverso la foresta, ho nuotato in riva al mare e ho volato nell'aria.
E al Polo avevo freddo, e in Africa sudavo.
Qual è la mia strada, anche tre volte lattiginosa, ho pensato solo a te
E volevo dire all'incontro: "Ciao, patria mia!"
Coro:
E tu, ovviamente, mi sei mancato,
E la mia carta è sempre in tasca.
Se non c'è inizio in una relazione,
Ciò significa che non ci sarà fine alla relazione.
Vivo fuori moda, ma non vivo di bugie.
E sono sicuro - con tutti i mezzi - che hai ragione J.
Anche se era ubriaco e senza biancheria intima...
Volevo esserti utile - tu sei la mia Patria.
Coro:
E tu, ovviamente, mi sei mancato,
E la mia carta è sempre in tasca.
Se non c'è inizio in una relazione,
Ciò significa che non ci sarà fine alla relazione.
E tu, ovviamente, mi sei mancato,
E la mia carta è sempre in tasca.
Se non c'è inizio in una relazione,
Ciò significa che non ci sarà fine alla relazione.
Ho camminato attraverso la foresta, ho nuotato in riva al mare e ho volato nell'aria.
E al Polo avevo freddo, e in Africa sudavo.
Anche se era ubriaco e senza mutande.
America ed Europa!