Traduzione del testo della canzone Знаки на песке - Александр Кутиков

Знаки на песке (originale)

Вот он, старый новый берег
И отсюда дальше даль
Не открыли мы Америк, но не жаль.
Дверь на капитанский мостик
Запечатай сургучом
Здесь мы были просто гости — ни при чем
Как туман
В океан
По капле уплываем налегке
Ты придешь
И найдешь
Следы мои, как знаки на песке
Следы мои, как знаки на песке
Мне казалось, мы читали
Книгу неба между строк
Мы тогда еще не знали: все — пролог
Все, что есть — лишь тихий остров
Посреди хрустальных вод
Кто найдет его, тот сразу все поймет
Как туман
В океан
По капле уплываем налегке
Ты придешь
И найдешь
Следы мои, как знаки на песке
Следы мои, как знаки на песке

(traduzione)

Eccola, la vecchia nuova costa
E da qui più lontano
Non abbiamo scoperto le Americhe, ma non è un peccato.
Porta al ponte del capitano
sigillare con ceralacca
Qui eravamo solo ospiti - niente a che fare con questo
Come nebbia
Verso l'oceano
Goccia dopo goccia galleggiamo leggeri
Verrete
E troverai
Le mie impronte sono come segni sulla sabbia
Le mie impronte sono come segni sulla sabbia
Pensavo stessimo leggendo
Il libro del paradiso tra le righe
Non lo sapevamo allora: tutto è un prologo
Tutto ciò che è è solo un'isola tranquilla
In mezzo ad acque cristalline
Chi lo trova capirà subito tutto
Come nebbia
Verso l'oceano
Goccia dopo goccia galleggiamo leggeri
Verrete
E troverai
Le mie impronte sono come segni sulla sabbia
Le mie impronte sono come segni sulla sabbia