Traduzione del testo della canzone Твоя любовь - Александр Кутиков

Твоя любовь (originale)

Мы познакомились с тобою по весне,
Пьянил свободой месяц май.
Прошло три дня, ты переехала ко мне,
И я познал семейный рай:
Ты все деньги прибрала,
Подарила двух котов,
Но я сказал себе тогда,
Что это всё — твоя любовь.
Ты по утрам включаешь музыку на всю,
Когда я сладко-сладко сплю.
Мой гардероб ты поменяла на корню:
Футболки, джинсы — на костюм.
В прошлом запах табака,
Вместо кофе пью морковь.
Я медленно схожу с ума,
Но это всё — твоя любовь.
Как мне быть,
Как это «счастье» пережить?
Как остановить мне эту
Нежную любовь,
Жгучую любовь,
Глупую любовь?
Ты изменила на моём столе меню,
Я на диету сел с тобой.
Теперь футбол Спартак — Динамо не смотрю,
А вместо пива — бег трусцой.
Я не знаю, как мне быть,
Просто, не хватает слов.
А может, мне себя убить?
И это всё — твоя любовь.
Как мне быть,
Как это «счастье» пережить?
Как остановить мне эту
Нежную любовь,
Жгучую любовь,
Глупую любовь,
Нежную любовь?

(traduzione)

Ti abbiamo incontrato in primavera,
Il mese di maggio inebriato di libertà.
Sono passati tre giorni, ti sei trasferito da me,
E conoscevo il paradiso della famiglia:
Hai preso tutti i soldi
Mi ha dato due gatti
Ma allora mi sono detto
Che è tutto il tuo amore.
Al mattino accendi la musica per tutto,
Quando dormo dolcemente.
Hai cambiato il mio guardaroba sul nascere:
Magliette, jeans - per un abito.
In passato, l'odore del tabacco,
Bevo carote al posto del caffè.
Sto lentamente perdendo la testa
Ma è tutto il tuo amore.
Cosa devo fare,
Come vivere questa "felicità"?
Come posso fermarlo
tenero amore,
passione ardente,
Amore stupido?
Hai cambiato il menu sulla mia tavola,
Sono andato a dieta con te.
Ora non guardo il calcio Spartak - Dynamo,
E invece della birra - fare jogging.
Non so cosa fare,
Solo non abbastanza parole.
O dovrei uccidermi?
Ed è tutto il tuo amore.
Cosa devo fare,
Come vivere questa "felicità"?
Come posso fermarlo
tenero amore,
passione ardente,
Amore sciocco
Tenero amore?