Traduzione del testo della canzone Всё так просто - Александр Кутиков, группа "Нюанс"

Всё так просто (originale)

Всё так просто: небо — простынь и подушки — тучи,
Чтоб с тобою встретить первый луч.
Будет утро без печали, бесконечной жизнь.
Я с тобою!
За меня держись.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
Верный признак — время-призрак,
И в глазах луны, мы с тобой не спим, но видим сны.
И от этой сладкой бездны спрятаться во сне
Бесполезно, — и тебе, и мне.
Припев:
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.
В книге жизни нет: ни удач, ни бед
И как её не рви — уцелеют в ней лишь слова любви.

(traduzione)

Tutto è così semplice: il cielo è un lenzuolo e i cuscini sono nuvole,
Per incontrare il primo raggio con te.
Ci sarà un mattino senza dolore, una vita senza fine.
Sono con te!
Tienimi stretto.
Coro:
Non c'è vita nel libro: niente fortuna, niente guai
E non importa come lo strappi, solo parole d'amore sopravviveranno in esso.
Un segno sicuro è il tempo dei fantasmi
E negli occhi della luna io e te non dormiamo, ma vediamo sogni.
E nasconditi da questo dolce abisso in un sogno
È inutile, sia per te che per me.
Coro:
Non c'è vita nel libro: niente fortuna, niente guai
E non importa come lo strappi, solo parole d'amore sopravviveranno in esso.
Non c'è vita nel libro: niente fortuna, niente guai
E non importa come lo strappi, solo parole d'amore sopravviveranno in esso.