Traduzione del testo della canzone Принц на час - Александр Кутиков

Принц на час (originale)

Ты с трудом учился жить,
Но желанья все решить
Свои стремленья оправдать
Превратив надежды в цель
Замешав хмельной коктейль
Из двух случайных полуправд.
Припев:
Ты сменил неволю
На словесный плен
Ты что-то отдал,
Но что ты взял взамен.
Рассыпал за разом раз
Фейерверк блестящих фраз
Слуга на век и принц на час.
Ты гордился сам собой
Ты играл своей судьбой
Бил вопросом на ответ
Подбирал слова шутя
Не давал врагам житья,
Но видел в них весь белый свет.
Взяв одну из ста преград
Ждал расплаты как наград
Что б слыть распятым на кресте
Жег костры, дарил мечты
Жег мосты
Строил замки на воде.
Припев:

(traduzione)

Hai imparato a vivere con difficoltà,
Ma la voglia di risolvere tutto
giustifica i tuoi desideri
Trasformare la speranza in un obiettivo
Preparare un cocktail luppolato
Da due mezze verità casuali.
Coro:
Hai cambiato schiavitù
Alla prigionia verbale
Hai dato qualcosa
Ma cosa hai preso in cambio.
Sparsi più e più volte
Fuochi d'artificio di frasi brillanti
Servo per un secolo e principe per un'ora.
Eri orgoglioso di te stesso
Hai giocato con il tuo destino
Batti una domanda per una risposta
Scegli le parole scherzosamente
non ha lasciato vivere i nemici,
Ma ho visto il mondo intero in loro.
Prendendo uno dei cento ostacoli
In attesa di punizione come ricompensa
Essere conosciuto come crocifisso sulla croce
Bruciato falò, regalato sogni
Ponti bruciati
Ha costruito castelli sull'acqua.
Coro: