Traduzione del testo della canzone Котик - Александр Рыбак

Котик (originale)

Давно решил, что не влюблюсь я больше никогда.
А тут, явилась ты, мой котик, котик, котик, котик.
Был независим, а сейчас так скучно без тебя,
Ты сердце разрываешь, с моей душой играешь.
И я не против, пусть смеются люди надо мной.
Но стоит только мне уснуть, мой зайчик, зайчик, зайчик.
Ты тут как тут и вырастают крылья за спиной.
И над землей летая, я об одном мечтаю.
А, может, может быть, сможем.
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда.
И может, любовь поможет.
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем.
С утра до ночи не могу не думать о тебе.
Ложусь пораньше спать мой котик, котик, котик, котик.
Что б на короткий миг побыть с тобой наедине.
Кручусь, уснуть пытаюсь, но тут же просыпаюсь.
И пусть твердят, что мы не будем вместе никогда.
Что так бывает лишь во сне мой зайчик, зайчик, зайчик.
Но для тебя, я сдвину горы, осушу моря.
Одно я точно знаю, лишь о тебе мечтаю.
А, может, может быть, сможем.
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда.
И может, любовь поможет.
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем.
И вот однажды утром, не успел открыть глаза.
А ты стоишь передо мной мой котик, котик, котик.
С тех пор твою ладонь не отпускаю никогда.
Теперь я точно знаю, что я не зря мечтаю.
А, может, может быть, сможем.
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда.
И может, любовь поможет.
В реальность превратить волшебный сон, в котором только мы вдвоем.
Может быть сможем
Мы разорвать оковы сна и вместе будем навсегда.
И может, любовь поможет.
В реальность превратить волшебный сон, тому кто по уши влюблен!

Котик (traduzione)

Ho deciso molto tempo fa che non mi sarei mai più innamorato.
E poi sei apparso tu, il mio gatto, gatto, gatto, gatto.
Ero indipendente, ma ora è così noioso senza di te,
Mi spezzi il cuore, giochi con la mia anima.
E non mi importa se la gente ride di me.
Ma appena mi addormento, il mio coniglietto, coniglietto, coniglietto.
Sei proprio lì e le ali crescono dietro la tua schiena.
E volando sopra la terra, sogno una cosa.
E forse, forse possiamo.
Spezzeremo le catene del sonno e staremo insieme per sempre.
E forse l'amore aiuterà.
Trasforma in realtà un sogno magico in cui solo noi due.
Dalla mattina alla sera non riesco a smettere di pensare a te.
Vado a letto presto il mio gatto, gatto, gatto, gatto.
Stare solo con te per un breve momento.
Mi giro, cerco di addormentarmi, ma mi sveglio subito.
E lascia che dicano che non saremo mai insieme.
Che questo succeda solo in sogno, coniglietto, coniglietto, coniglietto.
Ma per te sposterò le montagne, prosciugherò i mari.
Una cosa so per certo, io sogno solo te.
E forse, forse possiamo.
Spezzeremo le catene del sonno e staremo insieme per sempre.
E forse l'amore aiuterà.
Trasforma in realtà un sogno magico in cui solo noi due.
E poi una mattina, non ho avuto il tempo di aprire gli occhi.
E tu sei davanti a me, il mio gatto, gatto, gatto.
Da allora, non ho mai lasciato andare la tua mano.
Ora so per certo che non sto sognando invano.
E forse, forse possiamo.
Spezzeremo le catene del sonno e staremo insieme per sempre.
E forse l'amore aiuterà.
Trasforma in realtà un sogno magico in cui solo noi due.
Forse possiamo
Spezzeremo le catene del sonno e staremo insieme per sempre.
E forse l'amore aiuterà.
Trasforma un sogno magico in realtà, per qualcuno che è perdutamente innamorato!