Testi di Блюз (Доброе утро) - Алексей Костюшкин

Блюз (Доброе утро) (originale)

Я ухожу не прощаясь,
Ничего не сломав и не сделав,
Не выпив и чашечку чая,
Я ухожу потихоньку,
Я не стану под ваши знамена у трона,
Как это ни горько,
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…
Я посижу у Байкала,
Поброжу по Алтаю, с людьми поболтаю —
И все-то мне мало,
Я по Шервудскому парку,
По сибирскому лесу с любовью, надеждой,
Гитарой и чаркой…
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…
Мы в поездах, самолетах,
По морям и по суше, пешком и верхом,
По полям, по болотам,
Мы, разбредясь по дорогам,
Оставляем записки друг другу,
Недолго прождав у порога…
Время — струна менестреля,
Время — стрела Робин Гуда,
Всем тем, с кем когда-нибудь где-нибудь пели мы —
Доброе утро… Доброе утро…

(traduzione)

Parto senza salutare
Senza rompere o fare nulla,
Senza nemmeno bere una tazza di tè,
Me ne vado lentamente
Non starò al trono sotto il tuo stendardo,
Per quanto sia amaro
Il tempo è il filo di un menestrello
Il tempo è la freccia di Robin Hood
A tutti coloro con cui abbiamo mai cantato da qualche parte -
Buongiorno buongiorno…
Mi siederò vicino al Baikal,
Vagherò per Altai, parlerò con le persone -
E tutto non mi basta,
Sono a Sherwood Park,
Attraverso la foresta siberiana con amore, speranza,
Chitarra e tazza...
Il tempo è il filo di un menestrello
Il tempo è la freccia di Robin Hood
A tutti coloro con cui abbiamo mai cantato da qualche parte -
Buongiorno buongiorno…
Siamo su treni, aerei,
Per mare e per terra, a piedi ea cavallo,
Attraverso i campi, attraverso le paludi,
Noi, vagando per le strade,
Lasciando appunti l'uno per l'altro
Dopo aver atteso un po' di tempo sulla soglia...
Il tempo è il filo di un menestrello
Il tempo è la freccia di Robin Hood
A tutti coloro con cui abbiamo mai cantato da qualche parte -
Buongiorno buongiorno…