Testi di Улыбнись - Алексей Костюшкин

Улыбнись (originale)

Улыбнись, улыбнись, пора начинать, ангел уже улетел,
У тебя пара крыл, а я буду стрелять, мы сумеем, что он не успел,
Мы сумеем пойти на грозу, не боясь окунуться во мрак,
Улыбнись, улыбнись, все осталось внизу, и костер, и растоптанный флаг…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Улыбнись, улыбнись, шеренги врагов разметает улыбкой в хлам,
Мы обрушим их вниз, утверждая любовь, а потом пойдем по тылам,
Мы сумеем развеять дым, по крупицам рассвет собрав,
И возьмется за посох седой пилигрим, вновь почувствовав силу в ногах…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Так улыбнись, улыбнись, и город спасен, я стрелу с тетивы сниму,
Старый добрый король сядет снова на трон и мы клятву дадим ему…
Знаешь, это важней, чем сон, это важней, чем явь,
Если б я был не тобой спасен — это был бы не я,
Знаешь, это сильней, чем страх, это сильней, чем боль,
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
Держится мир на семи ветрах — и два из них мы с тобой…
И два из них мы с тобой...

(traduzione)

Sorridi, sorridi, è ora di iniziare, l'angelo è già volato
Hai un paio di ali, e io sparo, faremo in modo che non avesse tempo,
Potremo entrare in un temporale, non avendo paura di immergerci nelle tenebre,
Sorridi, sorridi, tutto è lasciato sotto, e il fuoco, e la bandiera calpestata...
Sai che è più importante di un sogno, è più importante della realtà
Se non fossi stato salvato da te, non sarei stato io,
Sai che è più forte della paura, è più forte del dolore
Il mondo è tenuto su sette venti - e due di loro siamo io e te...
Sorridi, sorridi, i ranghi dei nemici sono dispersi da un sorriso nella spazzatura,
Li abbatteremo, rivendicando amore, e poi andremo nelle retrovie,
Saremo in grado di disperdere il fumo, raccogliendo a poco a poco l'alba,
E il pellegrino dai capelli grigi prenderà in mano il bastone, sentendo ancora una volta la forza nelle gambe...
Sai che è più importante di un sogno, è più importante della realtà
Se non fossi stato salvato da te, non sarei stato io,
Sai che è più forte della paura, è più forte del dolore
Il mondo è tenuto su sette venti - e due di loro siamo io e te...
Quindi sorridi, sorridi e la città è salva, rimuoverò la freccia dalla corda dell'arco,
Il buon vecchio re siederà di nuovo sul trono e noi gli faremo giuramento...
Sai che è più importante di un sogno, è più importante della realtà
Se non fossi stato salvato da te, non sarei stato io,
Sai che è più forte della paura, è più forte del dolore
Il mondo è tenuto su sette venti - e due di loro siamo io e te...
Il mondo è tenuto su sette venti - e due di loro siamo io e te...
E due di loro siamo io e te...