Testi di Достучаться... - Алексей Костюшкин

Достучаться... (originale)

В день, когда закончится бой,
Струны пропоют новый гимн.
Я предстану перед тобой,
Не таким как был, совершенно другим.
В этот день нас ждёт новый звук,
В этот день нас ждёт новый взлет,
В этот день окажется вдруг.
Что нам с тобой повезло.
Летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…
Я не жалею о том, что было,
Мне жаль того, что не случится.
Если ты меня не забыла,
Моё сердце в твой дом в эту ночь постучится.
Нам ещё отпущено время
Отыскать свой ласковый ветер.
Если опостылела темень —
Искупаем крылья в рассвете.
Летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…
У них такие странные руки,
На руках такие длинные пальцы,
Они умеют издавать ими звуки,
После которых мне страшно по утрам просыпаться.
Они не знают ни слова из пьесы,
В которой тупо скупили все роли.
Но в этот день, в этот час, в это место
Им неизвестен пароль
А мы летим — мы две белые птицы,
Летим — мы две новые песни,
Летим — нам сегодня родиться,
Летим — нам сегодня воскреснуть.
У нас ещё время есть
Достучаться до небес,
Достучаться до небес,
Достучаться до небес…

(traduzione)

Il giorno in cui la lotta finisce
Gli archi canteranno un nuovo inno.
Starò davanti a te
Non è lo stesso di prima, completamente diverso.
In questo giorno ci aspetta un nuovo suono,
In questo giorno ci aspetta un nuovo decollo,
In questo giorno apparirà all'improvviso.
Che io e te siamo fortunati.
Voliamo - siamo due uccelli bianchi,
Stiamo volando - siamo due nuove canzoni,
Voliamo - nasceremo oggi,
Voliamo - risorgeremo oggi.
Abbiamo ancora tempo
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso...
Non mi pento di quello che è successo
Mi dispiace che non accadrà.
Se non mi hai dimenticato,
Il mio cuore busserà a casa tua questa notte.
Abbiamo ancora tempo
Trova il tuo vento gentile.
Se l'oscurità è disgustata -
Bagniamo le ali all'alba.
Voliamo - siamo due uccelli bianchi,
Stiamo volando - siamo due nuove canzoni,
Voliamo - nasceremo oggi,
Voliamo - risorgeremo oggi.
Abbiamo ancora tempo
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso...
Hanno delle mani così strane
Sulle mani di dita così lunghe,
Sanno come emettere suoni
Dopo di che ho paura di svegliarmi la mattina.
Non conoscono una parola del dramma
In cui hanno stupidamente comprato tutti i ruoli.
Ma in questo giorno, a quest'ora, in questo luogo
Non conoscono la password
E stiamo volando - siamo due uccelli bianchi,
Stiamo volando - siamo due nuove canzoni,
Voliamo - nasceremo oggi,
Voliamo - risorgeremo oggi.
Abbiamo ancora tempo
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso,
Bussare al paradiso...