Testi di Я кот - Алексей Костюшкин

Я кот (originale)

Я кот
Танцуй на краешке огня,
Смотри направо и налево,
Я кот, и счастье для меня —
Мурлыкать в ложе королевы
Я кот, и чудо из чудес —
У ног божественных упавши,
Внимать величию небес
И ощущать себя пропавшим,
Пропавшим раз и навсегда,
В тот омут без конца и края,
Где тонут дни и города,
И я, счастливый, умираю,
О нет, ведь я Вас так люблю,
И над распятою дорогой,
Моя Марго, я воспарю,
Чтоб стать Вам мастером и богом…

(traduzione)

sono un gatto
Balla sul bordo del fuoco
Guarda a destra e a sinistra
Sono un gatto e la felicità per me lo è
Fai le fusa nel palco della regina
Sono un gatto e un miracolo di miracoli -
Cadendo ai piedi del divino,
Ascolta la maestà del cielo
E sentiti perso
Perso una volta per tutte
In quella piscina senza fine e bordo,
Dove i giorni e le città annegano
E io, felice, muoio,
Oh no, perché ti amo così tanto
E sulla strada crocifissa
Mia Margo, salirò in volo
Per diventare il tuo padrone e dio...