Testi di Мария - Алексей Костюшкин

Мария (originale)

Не досмотрела до конца, ушла, забрав остатки неги,
А слезы падали с лица и умирали в талом снеге,
Ушла в весеннюю печаль, ушла, не черканув ни строчки,
А он все пил остывший чай и ставил, ставил, ставил точки…
Где эти свечи, которые лечат больную любовь?
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает тебя и Мария уходит,
Она, закутавшись в пальто, все шла сквозь призрачное утро,
Потом садилась на авто, не зная номера маршрута,
А он смотрел, смотрел в экран и все искал в бегущих титрах
Еще один святой обман, шепча нездешнюю молитву,
Где эти свечи, которые лечат больную любовь?
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает тебя и Мария уходит,
А город спит, а город ждет, ждет от зари и до зари
Давно созревший крестный ход во славу грешницы Марии,
Она уснет, придя домой, и, согреваясь, улыбнется,
Пусть стережет ее покой тобой придуманное солнце
Как тысячи свечек, которые лечат больную любовь,
Закончился вечер, найдется ли вечность в восходе,
Последнее танго на бренных останках несказанных слов,
Мария прощает нас всех и Мария уходит…

(traduzione)

Non l'ho guardato fino alla fine, me ne sono andato, prendendo il resto della beatitudine,
E lacrime cadevano dal viso e morivano nella neve sciolta,
Andò nella tristezza primaverile, se ne andò senza scarabocchiare una sola riga,
E continuava a bere tè freddo e a mettere, mettere, mettere punti...
Dove sono quelle candele che curano l'amore malato?
La sera è finita, ci sarà l'eternità al sorgere del sole,
L'ultimo tango sui resti mortali delle parole non dette,
Maria ti perdona e Maria se ne va,
Lei, avvolta in un cappotto, continuava a camminare attraverso il mattino spettrale,
Poi è salita in macchina, non conoscendo il numero del percorso,
E guardò, guardò lo schermo e cercò tutto nei titoli di coda
Un altro santo inganno, sussurrando una preghiera ultraterrena
Dove sono quelle candele che curano l'amore malato?
La sera è finita, ci sarà l'eternità al sorgere del sole,
L'ultimo tango sui resti mortali delle parole non dette,
Maria ti perdona e Maria se ne va,
E la città dorme, e la città aspetta, aspetta dall'alba all'alba
La lunga processione alla gloria della peccatrice Maria,
Si addormenterà quando tornerà a casa e, scaldandosi, sorriderà,
Lascia che il sole da te inventato custodisca la sua pace
Come mille candele che curano l'amore malato
La sera è finita, ci sarà l'eternità al sorgere del sole,
L'ultimo tango sui resti mortali delle parole non dette,
Maria ci perdona tutti e Maria se ne va...