Traduzione del testo della canzone Alchemy Sounded Good at the Time - Alesana

Alchemy Sounded Good at the Time (originale)

My darling queen, I lay myself at your feet
And I shall stay the hands of fate
Wind cries out, heavens boil above voicing discontent to my sins
I have found the way to trick the ferryman
I have deceived the ancient Gods
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory
Darling queen I lay at your feet…
Chills take me as she wakes, throat gasps tainted breath
I’ve reclaimed you my stolen bride
Can your soul forgive my crimes of passion?
I would not close the casket;
I’m so consumed by your pain
Faint screams echo through the night…
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory
The pains of death can no longer haunt you
As the dawning sky brings forth one forsaken thought
Death can not win for I now dwell in the palace of decay
And I shall stay the hands of fate
Night descends, sinews twitch
My pale queen finally stands to taste silent lips now cursed with her love
Cold flesh lends to me its secrets for a price too high
I shudder at what I have done
Each day brings me closer to you, my tragic victory

Alchemy Sounded Good at the Time (traduzione)

Mia cara regina, mi metto ai tuoi piedi
E rimarrò nelle mani del destino
Il vento grida, i cieli ribollono sopra esprimendo malcontento ai miei peccati
Ho trovato il modo di ingannare il traghettatore
Ho ingannato gli antichi dei
La carne fredda mi presta i suoi segreti a un prezzo troppo alto
Rabbrividisco per ciò che ho fatto
Ogni giorno mi avvicina a te, la mia tragica vittoria
Cara regina, mi metto ai tuoi piedi...
I brividi mi prendono mentre si sveglia, la gola ansima il respiro contaminato
Ti ho reclamato la mia sposa rubata
La tua anima può perdonare i miei crimini di passione?
Non chiuderei la bara;
Sono così consumato dal tuo dolore
Deboli urla risuonano per tutta la notte...
La carne fredda mi presta i suoi segreti a un prezzo troppo alto
Rabbrividisco per ciò che ho fatto
Ogni giorno mi avvicina a te, la mia tragica vittoria
I dolori della morte non possono più perseguitarti
Come il cielo nascente fa emergere un pensiero abbandonato
La morte non può vincere perché ora abito nel palazzo della decadenza
E rimarrò nelle mani del destino
Scende la notte, i tendini si contraggono
La mia pallida regina finalmente è in grado di assaporare le labbra silenziose ora maledette dal suo amore
La carne fredda mi presta i suoi segreti a un prezzo troppo alto
Rabbrividisco per ciò che ho fatto
Ogni giorno mi avvicina a te, la mia tragica vittoria