Traduzione del testo della canzone The Thespian - Alesana

The Thespian (originale)

Baby!
why are you doing this to me?
sweetheart!
are those your eyes staring straight back at me?
angel!
I see your smile everywhere!
darling!
stoooop!
night falls and Im running in circles
ooo… ooo…
Im being chased by my imagination
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
tell me Im forgiven say youll always be mine
say that everything is over, tell me Im fine…
no one deserves to live like this!
I touch your lips and stare in your eyes
you smile and it makes me fly
you are the reason my heart beats
tonight it’s just you and me…
night as dark as my thoughts sets the scene for my return
lightning nips at my heels as I race home
wearily I stagger towards the song of her pale voice
demons jeer my attempt to be free
windows cast her gentle reflection
her somber silhouette dances for me dear God, it’s her!
look at you, you miserable fool!
get off your knees, your prayers fall upon deaf ears
Gods turned his back on you, heavens gates are shut
and now youre knocking on the devils door!
Ive been expecting you for some time, sir
allow me to introduce myself
Im the one who pulls on all the strings, son
youre lucky I dont kill you where you stand!
tonight I raise my glass for I know its time to move on this cant be real.
theres nothing left.
my patience will not last, tomorrow I will be gooone…

The Thespian (traduzione)

Bambino!
perché stai facendo questo a me?
tesoro!
sono quei tuoi occhi che mi fissano dritti?
angelo!
Vedo il tuo sorriso ovunque!
tesoro!
mooolto!
scende la notte e sto correndo in tondo
ooo… oo…
Sono inseguito dalla mia immaginazione
dimmi che sono perdonato dimmi che sarai sempre mio
dimmi che è tutto finito, dimmi che sto bene...
nessuno merita di vivere così!
dimmi che sono perdonato dimmi che sarai sempre mio
dimmi che è tutto finito, dimmi che sto bene...
nessuno merita di vivere così!
Ti tocco le labbra e ti guardo negli occhi
sorridi e mi fa volare
tu sei il motivo per cui il mio cuore batte
stasera siamo solo io e te...
notte oscura come i miei pensieri prepara la scena per il mio ritorno
fulmini alle calcagna mentre corro a casa
stanco barcollo verso il canto della sua pallida voce
i demoni deridono il mio tentativo di essere libero
le finestre proiettavano il suo dolce riflesso
la sua sagoma cupa balla per me mio Dio, è lei!
guardati, miserabile sciocco!
alzati in ginocchio, le tue preghiere cadono nel vuoto
Gli dei ti hanno voltato le spalle, le porte del cielo sono chiuse
e ora stai bussando alla porta del diavolo!
La aspettavo da tempo, signore
permettimi di presentarmi
Sono colui che tira su tutti i fili, figliolo
sei fortunato che non ti uccido dove sei!
stasera alzo il bicchiere perché so che è ora di andare avanti su questo non può essere reale.
non c'è più niente.
la mia pazienza non durerà, domani sarò gooone...