Traduzione del testo della canzone Apology - Alesana

Apology (originale)

Sweat drips in my eyes
screams of lust we cry
tonight you are everything
you’re everything…
you’re everything to me no more
as I wake from this perfect dream
I’ll escape from Eden’s walls
can I not stay and live this lie?
go away and I’ll think only of myself
And to think that you would not be scared
or surprised if I’d severed all these ties
this is the end…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
I feel so numb to see this bitter end of beautiful illusions…
would this be the same?
broken pieces will not mend to save our past now… go away…
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
Now we must let go urgency overwhelms me as I must restrain my flood of tears
I refuse to be slave to your false beauty again
I’ll lose myself in anguish for tonight
help me get over you
one last false apology
help me get over you
In my mind blood drips from your eyes
a beautiful last goodbye

Apology (traduzione)

Il sudore mi gocciola negli occhi
urla di lussuria noi piangiamo
stasera sei tutto
tu sei tutto…
non sei più tutto per me
mentre mi sveglio da questo sogno perfetto
Scapperò dalle mura dell'Eden
non posso restare e vivere questa bugia?
vai via e penserò solo a me stesso
E pensare che non avresti paura
o sorpreso se avessi interrotto tutti questi legami
questa è la fine…
Mi perderò nell'angoscia per stasera
aiutami a dimenticarti
Mi sento così insensibile nel vedere questa fine amara di belle illusioni...
sarebbe lo stesso?
i pezzi rotti non si ripareranno per salvare il nostro passato ora... andate via...
Mi perderò nell'angoscia per stasera
aiutami a dimenticarti
un'ultima falsa scusa
aiutami a dimenticarti
Ora dobbiamo lasciare andare l'urgenza mi travolge mentre devo trattenere il mio flusso di lacrime
Mi rifiuto di essere di nuovo schiavo della tua falsa bellezza
Mi perderò nell'angoscia per stasera
aiutami a dimenticarti
un'ultima falsa scusa
aiutami a dimenticarti
Nella mia mente il sangue gocciola dai tuoi occhi
un bellissimo ultimo saluto