Traduzione del testo della canzone The Artist - Alesana

The Artist (originale)

What is wrong with her eyes?
A glossy stare that won’t leave me be starts my blood running cold
A gaze that could make hell freeze over…
I have to understand she’s gone…
But she’s not!
Don’t you tell me that she is dead!
Watch her lips softly move because she’s still whispering to me!
…And something here is not quite right…
Skin so cold beneath my touch as I brush back her hair and close her eyes
But I cannot stand to turn away
When I do, she’ll be gone…
It’s frightening…
Sweaty hands will fail to lock the door…
They’ll be here soon
I wish I could keep my teeth from grinding
I wish I’d stop looking behind me
Running now will only make it worse…
They’ll be here soon
I wish I could shake the awful feeling
I wish my mind would stop…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
I won’t…
Shaking as I rest her body down
No one knows, only me…
It’s frightening…
Sweaty hands will fail to lock the door…
They’ll be here soon
I wish I could keep my teeth from grinding
I wish I’d stop looking behind me
Running now will only make it worse…
They’ll be here soon
I wish I could shake the awful feeling
I wish my mind would stop…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
Why should I even try to stop the collapse?
Why should I even try?
There’s a madman glaring straight at me!
Oh I know I’ve seen his face before…
I am sure I’ve seen his face before…
Maybe I am crazy and my mind is trying to deceive me
As the ground vanishes I wonder will the sky be the next to fail me?
Paint abandons canvas
And my brush can’t seem to start again from scratch
As I watch everything unravel, why should I even try to stop the collapse?
I won’t…

(traduzione)

Cosa c'è che non va nei suoi occhi?
Uno sguardo lucido che non mi lascerà essere avvia il mio sangue freddo
Uno sguardo che potrebbe far gelare l'inferno...
Devo capire che se n'è andata...
Ma lei no!
Non dirmi che è morta!
Guarda le sue labbra muoversi dolcemente perché mi sta ancora sussurrando!
...E qualcosa qui non va bene...
Pelle così fredda sotto il mio tocco mentre le spazzolo indietro i capelli e chiudo gli occhi
Ma non posso sopportare di voltare le spalle
Quando lo farò, lei se ne sarà andata...
fa paura...
Le mani sudate non riusciranno a bloccare la porta...
Saranno qui presto
Vorrei poter impedire ai miei denti di digrignare
Vorrei smetterla di guardarmi dietro
Correre ora non farà che peggiorare le cose...
Saranno qui presto
Vorrei poter scuotere la terribile sensazione
Vorrei che la mia mente si fermasse...
Forse sono pazzo e la mia mente sta cercando di ingannarmi
Mentre la terra svanisce, mi chiedo se il cielo sarà il prossimo a deludermi?
La pittura abbandona la tela
E il mio pennello non riesce a ricominciare da zero
Mentre guardo tutto disfarsi, perché dovrei provare a fermare il crollo?
non lo farò...
Tremando mentre riposo il suo corpo
Nessuno lo sa, solo io...
fa paura...
Le mani sudate non riusciranno a bloccare la porta...
Saranno qui presto
Vorrei poter impedire ai miei denti di digrignare
Vorrei smetterla di guardarmi dietro
Correre ora non farà che peggiorare le cose...
Saranno qui presto
Vorrei poter scuotere la terribile sensazione
Vorrei che la mia mente si fermasse...
Forse sono pazzo e la mia mente sta cercando di ingannarmi
Mentre la terra svanisce, mi chiedo se il cielo sarà il prossimo a deludermi?
La pittura abbandona la tela
E il mio pennello non riesce a ricominciare da zero
Mentre guardo tutto disfarsi, perché dovrei provare a fermare il crollo?
Perché dovrei provare a fermare il crollo?
Perché dovrei provare?
C'è un pazzo che mi sta fissando ferocemente!
Oh lo so avevo già visto la sua faccia prima...
Sono sicuro di aver già visto la sua faccia prima...
Forse sono pazzo e la mia mente sta cercando di ingannarmi
Mentre la terra svanisce, mi chiedo se il cielo sarà il prossimo a deludermi?
La pittura abbandona la tela
E il mio pennello non riesce a ricominciare da zero
Mentre guardo tutto disfarsi, perché dovrei provare a fermare il crollo?
non lo farò...