Traduzione del testo della canzone Not A Single Word About This - Alesana

Not A Single Word About This (originale)

I can’t help believing in you
The idea of beauty leaves me enslaved
Say you’ll stay for tonight
And I promise you this will be the last
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
I stare blindly into my reflection
A piece of me lost, I am terrified
That I cannot breathe without you
I am nothing in my eyes if not lost
I can’t see past your
Eyes, without them I
Would die, I’d die
Shackles cut my wrists
As I fight the chains
None can hold me
I’d push you away, but you are the only thing I know
At your feet I now lay, you are the only thing I know, I know
In a room where I once told you everything, I am alone
I am alone
Once beholden to nothing and
No one how is it that I
Am slave to these eyes
Which glisten with untold secrets
That I crave so wildly to understand?
I must steel my heart to your warm gaze
I’ll claw out my eyes and see you no more
It’s because of you I
Sometimes wish that I would die
Sometimes I wish I would die
Leaving you behind
Enraptured by my ignorance
I now deserve sympathy

(traduzione)

Non posso fare a meno di credere in te
L'idea della bellezza mi lascia schiavo
Dì che rimarrai per stanotte
E ti prometto che questo sarà l'ultimo
Ti respingerei, ma tu sei l'unica cosa che so
Ai tuoi piedi ora giaccio, tu sei l'unica cosa che so, lo so
Fisso ciecamente il mio riflesso
Un pezzo di me perso, sono terrorizzato
Che non posso respirare senza di te
Non sono niente ai miei occhi se non perso
Non riesco a vedere oltre il tuo
Occhi, senza di loro io
Morirei, morirei
I ceppi mi hanno tagliato i polsi
Mentre combatto le catene
Nessuno può trattenermi
Ti respingerei, ma tu sei l'unica cosa che so
Ai tuoi piedi ora giaccio, tu sei l'unica cosa che so, lo so
In una stanza in cui una volta ti ho detto tutto, sono solo
Sono solo
Una volta legato a nulla e
Nessuno, come è possibile che io
Sono schiavo di questi occhi
Che brillano di segreti indicibili
Che bramo così tanto di capire?
Devo stringere il mio cuore al tuo caldo sguardo
Mi strapperò gli occhi e non ti vedrò più
È grazie a te io
A volte vorrei che morissi
A volte vorrei morire
Lasciandoti indietro
Estasiato dalla mia ignoranza
Ora merito simpatia