Traduzione del testo della canzone Congratulations, I Hate You - Alesana

Congratulations, I Hate You (originale)

No one ever said that life was fair
And I’m not saying that it should be
So knowing that you are what you want to be and I’m not comes as no surprise
But don’t expect me to be happy for you
And don’t smile at me and tell me things will work out for me too
I don’t want your pity
I hate your pity
Taste your vanity and its sweet bitterness
As you hide behind your veil of
My stolen hopes and lost dreams
(I watched you steal my thoughts)
You took them all
(And had to see you smile)
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Swallow your pity
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Suffer alone
In emptiness
I lust to
See you swallowed by
The mess that
You left in your wake
Disgust lies deep within
Your empty (gaze)
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes
My
Envy can’t describe how I loathe you
For having all the stars
Leaving my eyes to marvel the sky
Knowing it should be mine
Yet it’s you I see wasting the dream
That only I deserve
I’ll tear off your face
To see your smile
As you build your dreams
On my shattered hopes
I’ll look back on
A day once loved
And fantasize for
Tragedy
Beg me to make this easier
And listen to my hopeless cries
Send stares into
Your meaningless eyes

Congratulations, I Hate You (traduzione)

Nessuno ha mai detto che la vita fosse giusta
E non sto dicendo che dovrebbe essere
Quindi sapere che sei quello che vuoi essere e che io non lo sono non è una sorpresa
Ma non aspettarti che io sia felice per te
E non sorridermi e dimmi che le cose funzioneranno anche per me
Non voglio la tua pietà
Odio la tua pietà
Assapora la tua vanità e la sua dolce amarezza
Mentre ti nascondi dietro il tuo velo di
Le mie speranze rubate e i miei sogni perduti
(Ti ho visto rubare i miei pensieri)
Li hai presi tutti
(E dovevo vederti sorridere)
Mentre costruisci i tuoi sogni
Sulle mie speranze infrante
Ci guarderò indietro
Un giorno una volta amato
E fantasticare per
Tragedia
Ingoia la tua pietà
Pregami di renderlo più facile
E ascolta le mie grida disperate
Soffri da solo
Nel vuoto
Desidero
Ci vediamo inghiottiti
Il casino che
Te ne sei andato sulla tua scia
Il disgusto è nel profondo
Il tuo vuoto (sguardo)
Pregami di renderlo più facile
E ascolta le mie grida disperate
Invia sguardi dentro
I tuoi occhi senza senso
Mio
L'invidia non può descrivere quanto ti detesto
Per avere tutte le stelle
Lasciando i miei occhi a meravigliarsi del cielo
Sapere che dovrebbe essere mio
Eppure sei tu che vedo sprecare il sogno
Che solo io merito
Ti strapperò la faccia
Per vedere il tuo sorriso
Mentre costruisci i tuoi sogni
Sulle mie speranze infrante
Ci guarderò indietro
Un giorno una volta amato
E fantasticare per
Tragedia
Pregami di renderlo più facile
E ascolta le mie grida disperate
Invia sguardi dentro
I tuoi occhi senza senso