Traduzione del testo della canzone Annabel - Alesana

Annabel (originale)

How does the dagger feel now when you’re on the receiving end?
If this is what you call betrayal
Then this is what I call revenge
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me that this time is the last time
And I’ll pretend that somehow I know we’ll be fine
Years spent watching in silence as your illness spilled onto page
Those were the last days I spend with you
Before you left, before he came
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
Just say to me that this time is the last time
And I’ll pretend that I’m fine
Oh, is it my fault?
You fell into that illusion you’ve been living discretely
Should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches would take over completely?
Die!
Just die!
You are scum!
You are filth!
Choke on blood as your knife ends the show!
Writhe in pain you thought you’d
Never know!
I don’t think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
I don’t think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart
And now the dream is over… and now the dream is over
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly…
But I’m fine
Imagine where you’d be now if you only knew
The one you love is the one who’s killing you
I trusted you too much
I know now that I should have kept my eyes
Wide open the first time that we kissed
I’ll bury you for this
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over
I handed you a knife and my heart, oh, I handed you a knife and my heart, oh
And now the dream is over… and now the dream is over

(traduzione)

Come si sente il pugnale ora quando sei dal lato ricevente?
Se questo è ciò che chiami tradimento
Allora questo è ciò che io chiamo vendetta
Come potrei essere così cieco?
Immagino di essermi innamorato troppo in fretta...
Ma sto bene
Immagina dove saresti ora se solo lo sapessi
La persona che ami è quella che ti sta uccidendo
Mi fidavo troppo di te
Ora so che avrei dovuto mantenere gli occhi
Spalancato la prima volta che ci siamo baciati
Ti seppellirò per questo
Dimmi solo che questa volta è l'ultima volta
E farò finta che in qualche modo so che andrà tutto bene
Anni trascorsi a guardare in silenzio mentre la tua malattia si riversava sulla pagina
Sono stati gli ultimi giorni che trascorro con te
Prima che te ne andassi, prima che arrivasse
Come potrei essere così cieco?
Immagino di essermi innamorato troppo in fretta...
Ma sto bene
Immagina dove saresti ora se solo lo sapessi
La persona che ami è quella che ti sta uccidendo
Mi fidavo troppo di te
Ora so che avrei dovuto mantenere gli occhi
Spalancato la prima volta che ci siamo baciati
Ti seppellirò per questo
Dimmi solo che questa volta è l'ultima volta
E farò finta di stare bene
Oh, è colpa mia?
Sei caduto in quell'illusione che hai vissuto discretamente
Dovrei biasimarti alla fine?
Hai mai pensato che gli schizzi avrebbero preso il sopravvento completamente?
Morire!
Muori!
Sei feccia!
Sei una schifezza!
Soffoca il sangue mentre il tuo coltello finisce lo spettacolo!
Contorcersi nel dolore che pensavi di fare
Mai saputo!
Non penso che scavino fosse abbastanza vicino da l'inferno per quelli come te!
Non penso che scavino fosse abbastanza vicino da l'inferno per quelli come te!
Ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh, ti ho consegnato un coltello e il mio cuore
E ora il sogno è finito... e ora il sogno è finito
Ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh, ti ho consegnato un coltello e il mio cuore
E ora il sogno è finito... e ora il sogno è finito
Come potrei essere così cieco?
Immagino di essermi innamorato troppo in fretta...
Ma sto bene
Immagina dove saresti ora se solo lo sapessi
La persona che ami è quella che ti sta uccidendo
Mi fidavo troppo di te
Ora so che avrei dovuto mantenere gli occhi
Spalancato la prima volta che ci siamo baciati
Ti seppellirò per questo
Ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh, ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh
E ora il sogno è finito... e ora il sogno è finito
Ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh, ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh
E ora il sogno è finito... e ora il sogno è finito
Ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh, ti ho consegnato un coltello e il mio cuore, oh
E ora il sogno è finito... e ora il sogno è finito