Traduzione del testo della canzone The Last Three Letters - Alesana

The Last Three Letters (originale)

Dearest love
I hope this message finds you well
As these endless thoughts drip from my soul
Every single word secretly paints a fairytale
Of when we will melt into one…
Eyes (i am so scared) forfeit sight to the pain (so scared)
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to memories of you
I am so scared… so scared… I need you with me
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
It’s me again
Is it me or am I wrong to be concerned?
Will the beauty of your pen ever cross my eyes again?
Was this all a lie?
why?
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Make it stop, make this pounding in my head stop
Fill my lungs with air, give me one more day to make her dreams come true
She understands right?
that I’m not coming back…
She understands right?
that I’m not coming back…
Make it stop, make the pounding stop
I’m not coming back, I’m not coming back, I’m not coming back…
I don’t know what happened… who would have thought my life would end up like
this?
I never got the chance to see her face, or to touch her hair, and now,
it’s too late
I didn’t mean to hurt her, not hurt her like this… I can’t feel my legs
I can’t feel my legs and I can’t even cry… how could somebody die like this?
If my words ever reach you I’ll assume you don’t care
Never knew that silence could cut so deep or that you could twist the blade
Now I curse all of your beautiful lies.
I love you and goodbye…
Were the last words that I wrote for you enough to tell you
That in my death the light that shone through my painful darkness
Was a blinding vision of your eternal smile?
Cold scalpel’s steel whispers tear at my very core
As I cling to my memories of you…

The Last Three Letters (traduzione)

Carissimo amore
Spero che questo messaggio ti trovi bene
Mentre questi pensieri infiniti gocciolano dalla mia anima
Ogni singola parola dipinge segretamente una fiaba
Di quando ci fonderemo in uno...
Gli occhi (sono così spaventato) perdono la vista al dolore (così spaventati)
I sussurri d'acciaio del bisturi freddo mi lacerano il nucleo
Mentre mi aggrappo ai tuoi ricordi
Sono così spaventato... così spaventato... ho bisogno di te con me
Sono state le ultime parole che ti ho scritto abbastanza da dirti
Che nella mia morte la luce che brillò attraverso la mia dolorosa oscurità
È stata una visione accecante del tuo eterno sorriso?
Sono di nuovo io
Sono io o sbaglio a preoccuparmene?
La bellezza della tua penna attraverserà mai i miei occhi di nuovo?
Era tutta una bugia?
perché?
Sono state le ultime parole che ti ho scritto abbastanza da dirti
Che nella mia morte la luce che brillò attraverso la mia dolorosa oscurità
È stata una visione accecante del tuo eterno sorriso?
Fallo fermare, fai in modo che questo martellante nella mia testa si fermi
Riempi i miei polmoni d'aria, dammi un giorno in più per realizzare i suoi sogni
Lei capisce vero?
che non torno...
Lei capisce vero?
che non torno...
Fallo fermare, ferma il martellante
Non torno, non torno, non torno...
Non so cosa sia successo... chi avrebbe mai pensato che la mia vita sarebbe finita in questo modo
questo?
Non ho mai avuto la possibilità di vedere il suo viso o di toccarle i capelli e ora,
è troppo tardi
Non volevo farle del male, non ferirla in questo modo... non riesco a sentire le gambe
Non riesco a sentire le gambe e non riesco nemmeno a piangere... come può qualcuno morire in questo modo?
Se le mie parole ti raggiungeranno, presumo che non ti importi
Non avrei mai saputo che il silenzio potesse tagliare così in profondità o che tu potessi torcere la lama
Ora maledico tutte le tue belle bugie.
Ti amo e arrivederci...
Sono state le ultime parole che ti ho scritto abbastanza da dirti
Che nella mia morte la luce che brillò attraverso la mia dolorosa oscurità
È stata una visione accecante del tuo eterno sorriso?
I sussurri d'acciaio del bisturi freddo mi lacerano il nucleo
Mentre mi aggrappo ai miei ricordi di te...